Lyrics and translation France Gall - L'Orage

L'Orage

Quand on a quitté la ville, dans ton automobile
Pour aller à la chasse aux cailles
Il y avait un ciel d'azur, on a pique-niqué
Sur une meule de paille.
Quand on a repris la route, les premières gouttes
Sur les vitres sont tombées, dès notre arrivée.
L'orage a fait tomber sur nous toute la pluie du ciel.
L'orage nous a surpris mais en attendant l'arc-en-ciel.
Moi, je me suis abritée sous ton grand ciré.
Sous ton ciré, tu m'as serrée.
Dès le lendemain matin, le fusil à la main
Tu t'es caché dans les fougères
Moi et ton vieux chien Noiraud,
On portait sur le dos tes cartouchières.
Mais on est revenu sitôt qu'il a plu
Sans une caille, sans un canard, sous les nuages noirs.

Гроза

Когда мы покинули город в твоём автомобиле,
Чтобы поохотиться на перепелов,
Небо было лазурным, мы устроили пикник
На стоге сена.
Когда мы вернулись на дорогу, первые капли
Упали на стекла, как только мы приехали.
Гроза обрушила на нас всю небесную воду.
Гроза застала нас врасплох, но в ожидании радуги
Я укрылась под твоим большим плащом.
Под твоим плащом ты обнял меня.
На следующее утро, с ружьем в руке,
Ты спрятался в папоротниках.
Я и твой старый пес Нуар
Несли на спинах твои патронташи.
Но мы вернулись, как только пошел дождь,
Без единого перепела, без единой утки, под черными тучами.