Lyrics and translation France Gall feat. Maurice Biraud - La Petite

La Petite

Comment ne pas s'attendrir devant la petite
Devant ses yeux innocents, devant son sourire
Elle change depuis quelque temps elle pousse la petite
Déjà femme mais pourtant, ce n'est qu'une enfant
Une enfant on a tout vu qu'est-ce-qu'il faut entendre?
Quand je pense qu'un a failli hier te surprendre
Essayant de m'embrasser, moi me laissant faire
Il n'est pas si mal, l'ami, l'ami de mon père!
Un jour les oisillons prennent leur envol
Les petits deviennent grands, il n'y a plus d'enfants
Elle est fragile comme une fleur, si douce la petite
Quand je pense qu'un homme pourrait lui briser le coeur
De sa candeur profiter, toucher la petite
J'ai bien envie malgré moi de la protéger
Me protéger, allons bon, v'là qu'il recommence
Avec un prof comme toi, j'aurais de la chance
J'apprendrais évidemment mille choses à faire
Il est futé croyez-moi, l'ami de mon père!
Comment ne pas s'attendrir devant la petite
Devant tes yeux innocents, devant ton sourire
Elle change depuis quelque temps, elle pousse la petite
Toi tel que je te connais, tu n'changeras jamais!

Малышка

Как не умилиться, глядя на малышку,
На её невинные глаза, на её улыбку.
Она меняется в последнее время, она растёт, малышка,
Уже женщина, и всё же, она всего лишь ребёнок.
Ребёнок... Мы всё видели... Что это я слышу?
Только подумать, вчера тебя чуть не застукали.
Он пытался меня поцеловать, а я позволила.
Он не так уж плох, этот друг... друг моего отца!
Однажды птенцы улетают из гнезда,
Малыши становятся взрослыми, детей больше нет.
Она хрупкая, как цветок, такая нежная, малышка.
Только подумать, что какой-то мужчина может разбить ей сердце.
Воспользоваться её наивностью, прикоснуться к малышке...
Мне так хочется, несмотря ни на что, защитить её.
Защитить... Ну вот, опять он начинает!
С таким учителем, как ты, мне бы повезло.
Я бы, конечно, научилась тысяче вещей.
Он хитрый, поверь мне, друг моего отца!
Как не умилиться, глядя на малышку,
На твои невинные глаза, на твою улыбку.
Она меняется в последнее время, она растёт, малышка.
Таким, как я тебя знаю, ты никогда не изменишься!