Lyrics and translation France Gall - Le Temps Du Tempo

Le Temps Du Tempo

D′abord il y avait le silence
Puis la caresse de deux branches
Alors le cÅâ ur d'un coquillage
Se mit à battre sur la plage
Ainsi est né il y a 100 000 ans le temps
Le temps, le temps, Le temps du tempo
Alors la vague qui se balance
Se mit à frapper en cadence
Et les oiseaux qui étaient muets
Un à un se mirent à chanter
Ainsi est né dans les violons du vent le temps
Le temps, le temps, Le temps du tempo
Petit à petit il grandit
Joue à cloche-pied sur les îles
Traverse de lointains pays
Arrive en vue des grandes villes
Il traverse les rues à grands coups de klaxon
Il éclate de rire sous le soleil des plages
Il secoue les fenêtres, fait trembler les maisons
Et rend folle pour la vie la fille la plus sage

Время темпа

Сначала была тишина,
Потом ласка двух ветвей,
Затем сердце ракушки
Начало биться на пляже.
Так родилось 100 000 лет назад время,
Время, время, время темпа.
Тогда волна, что качается,
Стала биться в такт,
И птицы, что были немы,
Одна за другой запели.
Так родилось в скрипках ветра время,
Время, время, время темпа.
Понемногу оно растет,
Играет в классики на островах,
Пересекает далекие страны,
Достигает больших городов.
Оно мчится по улицам, сигналя клаксоном,
Оно взрывается смехом под солнцем пляжей,
Оно трясет окна, заставляет дрожать дома
И сводит с ума самую рассудительную девушку.