France Gall - Le Paradis Blanc - Best Of Live - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation France Gall - Le Paradis Blanc - Best Of Live




Il y a tant de vagues et de fumée
Там так много волн и дыма
Qu'on arrive plus à distinguer
Что могу отличить
Le blanc du noir
Белый от черного
Et l'énergie du désespoir
И энергия отчаяния
Le téléphone pourra sonner
Телефон может зазвонить
Il n'y aura plus d'abonné
Больше не будет абонента
Et plus d'idée
И больше идеи
Que le silence pour respirer
Что тишина, чтобы дышать
Recommencer le monde a commencé
Начать все сначала там, где начался мир
Je m'en irai dormir dans le paradis blanc
Я уйду спать в Белый Рай.
les nuits sont si longues qu'on en oublie le temps
Где ночи так длинны, что забываешь о времени
Tout seul avec le vent
Все наедине с ветром
Comme dans mes rêves d'enfant
Как в моих детских мечтах
Je m'en irai courir dans le paradis blanc
Я уйду в Белый Рай.
Loin des regards de haine
Вдали от взглядов ненависти
Et des combats de sang
И кровавые бои
Retrouver les baleines
Поиск китов
Parler aux poissons d'argent
Разговор с серебряными рыбами
Comme, comme, comme avant
Как, как, как раньше
Y a tant de vagues, et tant d'idées
Так много волн, и так много идей
Qu'on arrive plus à décider
Что мы не можем решить
Le faux du vrai
Подделка из настоящего
Et qui aimer ou condamner
И кого любить или осуждать
Le jour j'aurai tout donné
В тот день, когда я все отдам
Que mes claviers seront usés
Что мои клавиатуры будут изношены
D'avoir osé
За то, что осмелился
Toujours vouloir tout essayer
Всегда хочу попробовать все
Et recommencer le monde a commencé
И начать все сначала там, где начался мир
Je m'en irai dormir dans le paradis blanc
Я уйду спать в Белый Рай.
les manchots s'amusent dès le soleil levant
Где пингвины веселятся от восходящего солнца
Et jouent en nous montrant
И играют, показывая нам
Ce que c'est d'être vivant
Что значит быть живым
Je m'en irai dormir dans le paradis blanc
Я уйду спать в Белый Рай.
l'air reste si pur
Где воздух остается таким чистым
Qu'on se baigne dedans
Пусть купаются в нем.
A jouer avec le vent
Играть с ветром
Comme dans mes rêves d'enfant
Как в моих детских мечтах
Comme, comme, comme avant
Как, как, как раньше
Parler aux poissons
Разговор с рыбами
Et jouer avec le vent
И играть с ветром
Comme dans mes rêves d'enfant
Как в моих детских мечтах
Comme avant
Как и раньше





Writer(s): michel berger

France Gall - Best of Live
Album
Best of Live
date of release
27-07-2012

1 Tout Pour La Musique (Tout Pour La Musique)
2 Ella, elle l'a (Live Concert Privé)
3 Viens je t'emmène (Live Concert Privé)
4 Diego libre dans sa tête (Live Concert Privé)
5 La mamma (Best of Live)
6 À qui donner ce que j'ai ? (Best of Live)
7 Mademoiselle Chang (Best of Live)
8 La Bonne Musique - Best Of Live
9 Cézanne Peint - Live Pleyel
10 Laissez passer les rêves live pleyel
11 On N'Est Pas Seul (Pour Etre Moins Seul) - Live Pleyel
12 Le Paradis Blanc - Best Of Live
13 Bats toi (Best of Live)
14 La Minute De Silence - Best Of Live
15 Babacar - Best of Live
16 J'irai ou tu iras (Best of Live)
17 Çalypso (Best of Live)
18 Débranche (Best of Live)
19 Diego Libre Dans Sa Tête (Live au Palais des Sports 1982)
20 Ce Soir Je Ne Dors Pas - Best Of Live
21 Si maman si (Best of Live)
22 Viens je t'emmène (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)
23 Evidemment - Best Of Live
24 Aime-la (Best of Live)
25 Amor Tambien (Best of Live)
26 Attends ou va-t'en (Best of Live)
27 Ça balance pas mal à Paris (Best of Live)
28 C'est bon que tu sois là (Best of Live)
29 Ceux qui aiment (Best of Live)
30 Cézanne Peint (Live au Zénith - 1984)
31 Chanson d'une terrienne (Best of Live)
32 Chanson pour consoler (Best of Live)
33 Comment lui dire (Best of Live)
34 Donner pour donner (Best of Live)
35 Ella, Elle L'A (Le Tour de France 88 - Live au Zénith - 1987/1988)
36 Il jouait du piano debout (Best of Live)
37 J'ai besoin de vous (Best of Live)
38 Jamais partir (Best of Live)
39 Je l'aimais (Best of Live)
40 La déclaration d'amour (Live Concert Privé)
41 La déclaration (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)
42 La fille de shannon (Best of Live)
43 La groupie du pianiste (Best of Live)
44 La négresse blonde (Best of Live)
45 Les accidents d'amour (Best of Live)
46 Les Princes des villes (Best of Live)
47 Lumière du jour (Best of Live)
48 Message personnel (Best of Live)
49 Musique (Live au Palais des Sports 1982)
50 Musique (Live Concert Privé)
51 Plus d'été (Best of Live)
52 Plus haut (Best of Live)
53 Privée d'amour (Best of Live)
54 Quand on est enfant (Best of Live)
55 Quelques mots d'amour (Best of Live)
56 Résiste (Best of Live)
57 Samba mambo (Best of Live)
58 Superficiel et léger (Best of Live)
59 Tout pour la musique (Live Concert Privé)
60 Trop grand pour moi (Best of Live)
61 Urgent d'attendre (Best of Live)

Attention! Feel free to leave feedback.