Lyrics and translation France Gall - Les Gens Bien Élevés

Les Gens Bien Élevés

Il m'a laissée tomber à l'eau
C'est un beau petit
D'autant plus qu'il est naturellement parti
Avec ma meilleure amie
Il l'appelle son petit lutin
Mais c'est une jolie
Qui a déjà vu passer sur son chemin
La diligence, l'autobus et le train
Oui mais, oui mais
On ne s'est pas fachés
On est, on est entre gens bien élevés
Il va lui faire la vie dure
Car c'est une belle
Ce n'est pas pour elle qu'il a de l'appétit
C'est pour ses économies
Mais après tout si elle écope
C'est bien fait pour cette
Qui avait déjà l'âge de la retraite
Quand je roulais encore en trotinette
Oui mais, oui mais
On s'invite à dîner
On est, on est entre gens bien élevés
Je l'ai rencontrée dans la rue
Elle m'a traitée de
On voit clairement à ses bonnes façons
Qu'elle a vendu du poisson
J'ai profité qu'on était seules
Je lui ai cassé
Car je ne connais pas de meilleur apprêt
Que le beurre noir pour une gueule de raie
Mais je dois l'avouer
Je l'ai regretté
Depuis ce jour-là
Plus jamais ils n'ont téléphoné
Mais quelle idée de rester fâchés
Entre gens bien nés
Entre gens bien nés
Entre gens bien élevés
Ils ne savent pas ce qu'ils perdent
Après tout, je les

Хорошо Воспитанные Люди

Он бросил меня
Этот красавчик
Тем более, что он ушел, конечно же,
С моей лучшей подругой
Он зовет ее своей малышкой
Но она красотка
Которая уже повидала на своем веку
Дилижанс, автобус и поезд
Да, но, да, но
Мы не поссорились
Мы же, мы же хорошо воспитанные люди
Он сделает ей жизнь несладкой
Ведь она красотка
Это не к ней у него аппетит
А к ее сбережениям
Но в конце концов, если ей достанется
Так ей и надо, этой
Которая была уже на пенсии
Когда я еще каталась на самокате
Да, но, да, но
Мы приглашаем друг друга на ужин
Мы же, мы же хорошо воспитанные люди
Я встретила ее на улице
Она обозвала меня
По ее манерам сразу видно,
Что она торговала рыбой
Я воспользовалась тем, что мы были одни
Я ей врезала
Ведь я не знаю лучшей приправы
Чем синяк под глазом для рыбьей морды
Но должна признаться
Я пожалела об этом
С того дня
Они больше не звонили
Но зачем же так сердиться
Между благородными людьми
Между благородными людьми
Между хорошо воспитанными людьми
Они не знают, что теряют
В конце концов, я их