Lyrics and translation France Gall - Les Yeux Bleus

Les Yeux Bleus

{Refrain:}
Tout le monde sur la terre
Ne peut pas avoir Les yeux bleus
Moi je t′aimerai quand même
Si tu n'avais pas Les yeux bleus
Mais avec ta sacré chance
T′avais gagné d'avance
Puisque tu as Les yeux bleus
Oui tu as Les yeux bleus
Et depuis que nous vivons
Comme dans un rêve tous deux
Nous pensons que le bon Dieu
Doit aussi avoir Les yeux bleus
Tellement c'est incroyable
D′être aussi heureux
Puisque tu as Les yeux bleus
Oui tu as Les yeux bleus
Je me souviendrai toujours
De ce premier jour
J′avais lu dès mon réveil
Dans le bleu du ciel
Que ce jour serait le jour
D'un grand amour
C′est pourquoi ce douze mai
Lorsque je t'avais rencontré
Les oiseaux du ciel et moi
N′étaient même pas étonnés
Au détour de la rivière
Dans une grande lumière
De toi qui me souriait
Juste au grand milieu
D'un champs de bleuets
C′était toi avec... tes yeux bleus
{Au Refrain}
Je me souviendrai toujours
De ce premier jour
J'avais lu dès mon réveil
Dans le bleu du ciel
Que ce jour serait le jour
D'un grand amour
Et depuis que nous vivons
Comme dans un rêve tous deux
Nous pensons que le Bon Dieu
Doit aussi avoir Les yeux bleus
La vie est sans problème
Puisque tous deux on s′aime
S′il m'arrive quelque fois
D′être loin de toi
Je ferme les yeux
Pour voir encore mieux
Tes yeux bleus... Tes yeux bleus... Tes yeux bleus

Голубые глаза

{Припев:}
Не у всех на свете
Голубые глаза,
Я любила бы тебя всё равно,
Даже если б у тебя не было голубых глаз.
Но тебе повезло,
Ты выиграл заранее,
Ведь у тебя голубые глаза,
Да, у тебя голубые глаза.
И с тех пор, как мы вместе,
Как будто в прекрасном сне,
Мы думаем, что у Бога
Тоже голубые глаза,
Настолько невероятно
Быть такими счастливыми,
Ведь у тебя голубые глаза,
Да, у тебя голубые глаза.
Я всегда буду помнить
Тот самый первый день,
Я прочла, едва проснувшись,
В небесной голубизне,
Что этот день станет днем
Большой любви.
Вот почему в этот двенадцатый день мая,
Когда я тебя встретила,
Небесные птицы и я
Даже не удивились,
За поворотом реки,
В ярком свете,
Ты мне улыбнулся,
Прямо посреди
Поля васильков.
Это был ты… с твоими голубыми глазами.
{Припев}
Я всегда буду помнить
Тот самый первый день.
Я прочла, едва проснувшись,
В небесной голубизне,
Что этот день станет днем
Большой любви.
И с тех пор, как мы вместе,
Как будто в прекрасном сне,
Мы думаем, что у Бога
Тоже голубые глаза.
Жизнь без проблем,
Ведь мы любим друг друга.
И если вдруг случится
Мне быть вдали от тебя,
Я закрываю глаза,
Чтобы еще лучше видеть
Твои голубые глаза… Твои голубые глаза… Твои голубые глаза.