Lyrics and translation France Gall - Les Éléphants

Les Éléphants

Le cirque a monté son chapiteau de rêves
Pour les enfants
Petit Pierre a vu les yeux remplis de fièvre
Les éléphants
Il raconte
Il y a de la musique et des éléphants
Quelques acrobates et des éléphants
De danseuses en tutu sur des chevaux blancs
Il raconte:
Il y a des girafes et des éléphants
Des lions des panthéres et des éléphants
Jamais, jamais je n'en avais vu avant
La nuit dans son lit des songes le tourmente
Il pousse un cri
Sa mère surgit
Mais l'enfant rit et chante
Tout endormi
Petit Pierre a grandi
Il a lui-même des enfants
Qu'il emmène au cirque
Et parfois il leur dit
En souriant que la vie c'est comme le cirque
Il raconte
Il y a de la musique et des éléphants
Quelques acrobates et des éléphants
De danseuses en tutu sur des chevaux blancs
Il raconte:
Il y a des girafes et des éléphants
Des lions des panthéres et des éléphants
Et des singes qui font tout comme les gens

Слоны

Цирк раскинул свой шатёр мечты
Для детей
Маленький Пьер, глаза горят от восторга,
Видит слонов
Он рассказывает
Там музыка играет и слоны выступают
Несколько акробатов и слоны
Танцовщицы в пачках на белых конях
Он рассказывает:
Там жирафы и слоны
Львы, пантеры и слоны
Никогда, никогда я таких не видел
Ночью в своей постели сны его тревожат
Он вскрикивает
Мама прибегает
Но ребёнок смеётся и поёт
Совсем засыпая
Маленький Пьер вырос
У него самого есть дети
Которых он водит в цирк
И иногда он им говорит
Улыбаясь, что жизнь — это как цирк
Он рассказывает
Там музыка играет и слоны выступают
Несколько акробатов и слоны
Танцовщицы в пачках на белых конях
Он рассказывает:
Там жирафы и слоны
Львы, пантеры и слоны
И обезьяны, которые всё делают, как люди