Lyrics and translation France Gall - Links vom Rhein und rechts vom Rhein

Links vom Rhein und rechts vom Rhein

Links vom Rhein und rechts vom Rhein,
Alle Mädchen wollen glücklich sein.
Links vom Rhein und rechts vom Rhein,
überall da ist es so.
Links vom Rhein und rechts vom Rhein,
Keiner möchte gern alleine sein,
Liebe ist so schön im Mondenschein,
Links und rechts vom Rhein.
Meine Freundin aus Baden Baden,
Die kam zu mir nach Paris,
Wir besprachen unsre Probleme
Und haben festgestellt,
Auf der ganzen Welt,
Das Hauptproblem ist dies:
Links vom Rhein und rechts vom Rhein,
Alle Mädchen wollen glücklich sein.
Links vom Rhein und rechts vom Rhein,
überall da ist es so.
Links vom Rhein und rechts vom Rhein,
Keiner möchte gern alleine sein,
Liebe ist so schön im Mondenschein,
Links und rechts vom Rhein.
Zu meiner Freundin nach Baden Baden,
Da kam ich mit meinem Boy.
Auf dem Heimweg vom Kasino
Hat ihn Susi heiß geküsst,
Und als ich böse war,
Da sagte er ganz frei:
Links vom Rhein und rechts vom Rhein,
Alle Mädchen wollen glücklich sein.
Links vom Rhein und rechts vom Rhein,
überall da ist es so.
Links vom Rhein und rechts vom Rhein,
Keiner möchte gern alleine sein,
Liebe ist so schön im Mondenschein,
Links und rechts vom Rhein.

Слева от Рейна и справа от Рейна

Слева от Рейна и справа от Рейна,
Все девушки хотят быть счастливыми.
Слева от Рейна и справа от Рейна,
Везде так.
Слева от Рейна и справа от Рейна,
Никто не хочет быть один,
Любовь так прекрасна в лунном свете,
Слева и справа от Рейна.
Моя подруга из Баден-Бадена,
Приехала ко мне в Париж,
Мы обсуждали наши проблемы
И пришли к выводу,
Что во всем мире,
Главная проблема вот:
Слева от Рейна и справа от Рейна,
Все девушки хотят быть счастливыми.
Слева от Рейна и справа от Рейна,
Везде так.
Слева от Рейна и справа от Рейна,
Никто не хочет быть один,
Любовь так прекрасна в лунном свете,
Слева и справа от Рейна.
К моей подруге в Баден-Баден,
Я приехала со своим парнем.
По дороге домой из казино
Его Сьюзи горячо поцеловала,
И когда я рассердилась,
Он сказал беззаботно:
Слева от Рейна и справа от Рейна,
Все девушки хотят быть счастливыми.
Слева от Рейна и справа от Рейна,
Везде так.
Слева от Рейна и справа от Рейна,
Никто не хочет быть один,
Любовь так прекрасна в лунном свете,
Слева и справа от Рейна.