Lyrics and translation France Gall - Made In France

Made In France

Le pudding et le shetland
David Bailey, Mary Quant
Jerk and Radio Caroline
"Caroline" no "Caroline"
It′s made in England
Accordéon qui balance
Les gauloises et la pétanque
Tour Eiffel et camembert
Et Maurice Chevalier
C'est Made in France
Les français les anglais
Peuvent toujours essayer
Ils ne seront jamais
Jamais pareils, pareils, pareils, pareils, pareils
Les beatniks aux cheveux longs
Like the young Napoléon
Les Dollies pas compliquées
Difficult à expliquer
It′s made in England
Les guitares romantiques
The sono no terrific
Oh! My darling I love you
Mon amour, mon amour
C'est Made in France
Entre Londres et Calais
Il y a un fossé
Un si petit bateau
Et puis de l'eau, de l′eau, de l′eau, de l'eau, de l′eau
Mini jupes et maxi bottes
Liberty jusqu'à non-stop
Burlington, Julie Christie
And the Salvation army
It′s made in England
Le Beaujolais, le pastis
Les British promènent à Nice
Et le tunnel sous la Manche
But the tunnel sous la Manche
C'est Made in France
No, made in England
Non, Made in France
No, made in England
Non, Made in France...

Сделано во Франции

Пудинг и шетлендский пони
Дэвид Бейли, Мэри Куант
Джерк и Радио Каролина
"Каролина" нет "Каролина"
Это сделано в Англии
Покачивающийся аккордеон
Сигареты "Голуаз" и петанк
Эйфелева башня и камамбер
И Морис Шевалье
Это сделано во Франции
Французы, англичане
Всегда могут пытаться
Они никогда не будут
Никогда одинаковыми, одинаковыми, одинаковыми, одинаковыми, одинаковыми
Битники с длинными волосами
Как юный Наполеон
Простые куколки
Сложно объяснить
Это сделано в Англии
Романтические гитары
Звук не потрясающий
О! Мой дорогой, я люблю тебя
Моя любовь, моя любовь
Это сделано во Франции
Между Лондоном и Кале
Есть пропасть
Такой маленький кораблик
И потом вода, вода, вода, вода, вода
Мини-юбки и макси-сапоги
Либерти нон-стоп
Берлингтон, Джули Кристи
И Армия Спасения
Это сделано в Англии
Божоле, пастис
Бритты гуляют в Ницце
И туннель под Ла-Маншем
Но туннель под Ла-Маншем
Это сделано во Франции
Нет, сделано в Англии
Нет, сделано во Франции
Нет, сделано в Англии
Нет, сделано во Франции...