France Gall - Mais aime-la - translation of the lyrics into Russian
France Gall Mais aime-la

France Gall - Mais aime-la

Lyrics and translation France Gall - Mais aime-la




La chance a tourné dans ta vie, tes amours
Удача повернулась в твоей жизни, твоей любви
Du bon, du mauvais côté
С хорошей, с плохой стороны
Ce que tu t′étais juré
Что ты поклялся себе
N'est jamais, jamais arrivé
Никогда, никогда не было
Les chaleurs d′été et les neiges de l'hiver
Летняя жара и снег зимой
Sont toujours, toujours passés
Всегда, всегда были в прошлом
Sans que j'ai jamais trouvé
Без того, что я когда-либо находил
Plus d′un conseil à te donner
Больше, чем один совет, который вы можете дать
Aime-la
Люби ее.
Et garde-là tout auprès de toi
И держи все при себе.
Aime-la
Люби ее.
Et garde-là au creux de tes bras
И держи это в своих руках.
L′amour est capricieux, il est difficile
Любовь капризна, она трудна
Il passe et il se casse, il est si fragile
Он проходит мимо и ломается, он такой хрупкий
Est-ce que tu sais quand il est là
Ты знаешь, когда он здесь?
Tu sais quelle chance tu as
Ты знаешь, как тебе повезло.
Aime-là
Люби там
Et si elle veut ne la quitte pas
И если она захочет, не оставляй ее.
Aime-là
Люби там
Et laisse-là aller où elle voudra
И пусть она идет туда, куда ей захочется
L'amour est noir ou bleu, il est indécis
Любовь черная или синяя, она не определена
Il décide en un jour de toute une vie
Он решает за один день всю жизнь
Est-ce que tu sais quand il est là
Ты знаешь, когда он здесь?
Tu sais quelle chance tu as
Ты знаешь, как тебе повезло.
Tu vivras des heures, à sourire, à pleurer
Ты будешь жить часами, улыбаясь, плача
À te faire des souvenirs
Чтобы сделать тебе воспоминания
Mais au moment de mourir
Но в момент смерти
Tu n′auras rien à regretter
Тебе не о чем будет жалеть
Les chaleurs de l'été et les neiges de l′hiver
Жара летом и снег зимой
Peuvent toujours toujours venir
Всегда могут всегда прийти
Je n'aurai jamais trouvé
Я никогда не найду
Un autre conseil à donner
Еще один совет, который нужно дать
Aime-là
Люби там
Et garde-là tout auprès de toi
И держи все при себе.
Aime-là
Люби там
Et garde-là au creux de tes bras
И держи это в своих руках.
L′amour est capricieux, il est difficile
Любовь капризна, она трудна
Il passe et il se casse, il est si fragile
Он проходит мимо и ломается, он такой хрупкий
Est-ce que tu sais quand il est là
Ты знаешь, когда он здесь?
Tu sais quelle chance tu as
Ты знаешь, как тебе повезло.
Aime-là
Люби там
Et si elle veut ne la quitte pas
И если она захочет, не оставляй ее.
Aime-là
Люби там
Et laisse-là aller où elle voudra
И пусть она идет туда, куда ей захочется
L'amour est noir ou bleu, il est indécis
Любовь черная или синяя, она не определена
Il décide en un jour de toute une vie
Он решает за один день всю жизнь
Est-ce que tu sais quand il est là
Ты знаешь, когда он здесь?
Tu sais quelle chance tu as
Ты знаешь, как тебе повезло.
Aime-là
Люби там
Aime-là
Люби там
Aime-là
Люби там
Aime-là
Люби там
Aime-là
Люби там
Aime-là
Люби там
Aime-là
Люби там
Aime-là
Люби там
Aime-là
Люби там
Aime-là
Люби там
L'amour est noir ou bleu, il est indécis
Любовь черная или синяя, она не определена
Il décide en un jour de toute une vie
Он решает за один день всю жизнь
Est-ce que tu sais quand il est là
Ты знаешь, когда он здесь?
Tu sais quelle chance tu as
Ты знаешь, как тебе повезло.




Writer(s): Michel Berger
France Gall - Évidemment (39 Titres)
Album
Évidemment (39 Titres)
date of release
01-02-2005

1 Débranche
2 Superficiel et léger
3 Jamais partir
4 Les elans du cœur
5 C'est bon que tu sois là
6 Babacar
7 Laissez passer les rêves
8 Message personnel
9 Samba mambo
10 Evidemment
11 La seule chose qui compte
12 La déclaration d'amour
13 Viens je t'emmène
14 Amor tambien
15 Mais aime-la
16 Bébé comme la vie
17 Cézanne peint
18 Musique
19 Besoin d'amour
20 Ça balance pas mal à Paris
21 Les princes des villes (Radio Edit)
22 Une femme, tu sais
23 Papillon de nuit
24 Comment lui dire
25 Quand on est enfant (Remasterisé en 2004)
26 Si l'on pouvait vraiment parler
Attention! Feel free to leave feedback.