Lyrics and translation France Gall - Merci, Herr Marquis
Merci,
Herr
Marquis,
Merci,
Herr
Marquis,
Merci,
Monsieur
le
Marquis,
Merci,
Monsieur
le
Marquis,
Ich
danke
für
die
Blumen,
Je
vous
remercie
pour
les
fleurs,
Doch
Liebe
wird
das
Nie.
Mais
l'amour,
ce
ne
sera
jamais
ça.
Merci,
Herr
Marquis,
Merci,
Herr
Marquis,
Merci,
Monsieur
le
Marquis,
Merci,
Monsieur
le
Marquis,
Oh
schade,
schade,
schade,
Oh
dommage,
dommage,
dommage,
Mein
Herz
schlägt
nicht
für
Sie.
Mon
cœur
ne
bat
pas
pour
vous.
Ein
Herr
mit
grauen
Schläfen
Un
monsieur
aux
cheveux
gris
Interressiert
sich
sehr
für
mich
seit
einiger
Zeit,
S'intéresse
beaucoup
à
moi
depuis
un
certain
temps,
Es
kommen
täglich
Rosen,
und
er
ruft
mich
an,
Il
envoie
des
roses
tous
les
jours,
et
il
m'appelle,
Doch
ich
sag
nur,
es
tut
mir
leid.
Mais
je
dis
juste,
je
suis
désolée.
Merci,
Herr
Marquis,
Merci,
Herr
Marquis,
Merci,
Monsieur
le
Marquis,
Merci,
Monsieur
le
Marquis,
Ich
danke
für
die
Blumen,
Je
vous
remercie
pour
les
fleurs,
Doch
Liebe
wird
das
Nie.
Mais
l'amour,
ce
ne
sera
jamais
ça.
Merci,
Herr
Marquis,
Merci,
Herr
Marquis,
Merci,
Monsieur
le
Marquis,
Merci,
Monsieur
le
Marquis,
Oh
schade,
schade,
schade,
Oh
dommage,
dommage,
dommage,
Mein
Herz
schlägt
nicht
für
Sie.
Mon
cœur
ne
bat
pas
pour
vous.
Er
ist
ein
Mann
zum
Träumen
und
er
hat
ein
Schloß,
Il
est
un
homme
de
rêve
et
il
a
un
château,
Am
Sonntag
lud
er
mich
ein.
Dimanche,
il
m'a
invitée.
Es
ist
mir
schwer
gefallen,
doch
ich
sagte
nein,
C'était
difficile
pour
moi,
mais
j'ai
dit
non,
Ich
lieb
nur
dich,
Philippe,
allein.
J'aime
seulement
toi,
Philippe,
tout
seul.
Merci,
Herr
Marquis,
Merci,
Herr
Marquis,
Merci,
Monsieur
le
Marquis,
Merci,
Monsieur
le
Marquis,
Ich
danke
für
die
Blumen,
Je
vous
remercie
pour
les
fleurs,
Doch
Liebe
wird
das
Nie.
Mais
l'amour,
ce
ne
sera
jamais
ça.
Merci,
Herr
Marquis,
Merci,
Herr
Marquis,
Merci,
Monsieur
le
Marquis,
Merci,
Monsieur
le
Marquis,
Oh
schade,
schade,
schade,
Oh
dommage,
dommage,
dommage,
Mein
Herz
schlägt
nicht
für
Sie.
Mon
cœur
ne
bat
pas
pour
vous.
Rate the translation
1
Haifischbaby
2 Ich liebe Dich - so wie Du bist
3 Dann schon eher der Pianoplayer
4 Der Computer Nr. 3
5 Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte
6 Samstag und Sonntag
7 Alle reden von der Liebe
8 Love, L'amour und die Liebe
9 Mein Herz ist weg
10 Was will ein Boy
11 Die schönste Musik, die es gibt
12 Wassermann und Fisch
13 A Banda (Zwei Apfelsinen im Haar)
14 Merci, Herr Marquis
15 Links vom Rhein und rechts vom Rhein
16 Komm mit mir nach Bahia
17 Zwei Verliebte zieh'n durch Europa
18 Mein Herz kann man nicht kaufen
19 Hippie Hippie
20 Ich singe meinen Song (I Shall Sing)
2 Ich liebe Dich - so wie Du bist
3 Dann schon eher der Pianoplayer
4 Der Computer Nr. 3
5 Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte
6 Samstag und Sonntag
7 Alle reden von der Liebe
8 Love, L'amour und die Liebe
9 Mein Herz ist weg
10 Was will ein Boy
11 Die schönste Musik, die es gibt
12 Wassermann und Fisch
13 A Banda (Zwei Apfelsinen im Haar)
14 Merci, Herr Marquis
15 Links vom Rhein und rechts vom Rhein
16 Komm mit mir nach Bahia
17 Zwei Verliebte zieh'n durch Europa
18 Mein Herz kann man nicht kaufen
19 Hippie Hippie
20 Ich singe meinen Song (I Shall Sing)
Attention! Feel free to leave feedback.