France Gall - Monopolis (Live) - 2009 Remaster - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation France Gall - Monopolis (Live) - 2009 Remaster




Monopolis (Live) - 2009 Remaster
Монополис (концертная запись) - Ремастеринг 2009 года
De New-York à Tokyo
От Нью-Йорка до Токио
Tout est partout pareil
Всё везде одинаково
On prend le même métro
Мы едем в одном метро
Vers les mêmes banlieues
К одним и тем же окраинам
Tout le monde à la queue leu leu
Все друг за другом гуськом
Les néons de la nuit
Неоновые огни ночи
Remplacent le soleil
Заменяют солнце
Et sur toutes les radios
И по всем радиостанциям
On danse le même disco
Танцуют под одну и ту же дискотеку
Le jour est gris, la nuit est bleue
День серый, ночь синяя
Dans les villes de l'an deux mille
В городах двухтысячного года
La vie sera bien plus facile
Жизнь станет намного легче
On aura tous un numéro
У всех нас будет номер
Dans le dos
На спине
Et une étoile sur la peau
И звезда на коже
On suivra gaiement le troupeau
Мы будем весело идти за стадом
Dans les villes de l'an deux mille
В городах двухтысячного года
Monopolis
Монополия
Il n'y aura plus d'étrangers
Больше не будет чужих
On sera tous des étrangers
Мы все будем чужими
Dans les rues de Monopolis
На улицах Монополии
Marcherons-nous main dans la main
Будем ли мы идти рука об руку
Comme en mille neuf cent quatre-vingts
Как в тысяча девятьсот восемьдесят четвертом
Tous les deux, dans Monopolis?
Мы вдвоём, в Монополии?
Quand nos enfants auront vingt ans
Когда нашим детям исполнится двадцать
Nous, on sera d'un autre temps
Мы будем из другого времени
Le temps d'avant Monopolis
Времени до Монополии
Je me vois assise sur un banc
Я вижу себя сидящей на скамейке
Seule, au milieu de Monopolis
Одна, посреди Монополии





Writer(s): Berger Michel

France Gall - Starmania, le spectacle (Live) [2009 Remaster]
Album
Starmania, le spectacle (Live) [2009 Remaster]
date of release
17-09-1979

1 Quand on n'a plus rien à perdre (Live) - 2009 Remaster
2 Interview de Johnny Rockfort - Live; 2009 Remaster
3 Un Enfant De La Pollution - remastered
4 Besoin d'amour (Live) - 2009 Remaster
5 Quand on arrive en ville (Live) - 2009 Remaster
6 Sadia et Johnny (Live) - 2009 Remaster
7 L'adieu de Marie-Jeanne à Ziggy (Live) - 2009 Remaster
8 Les uns contre les autres (Live) - 2009 Remaster
9 Petite musique terrienne (Live) - 2009 Remaster
10 Le meilleur de toi-même (Live) - 2009 Remaster
11 La serveuse et les clients (Live) - 2009 Remaster
12 La complainte de la serveuse automate (Live) - 2009 Remaster
13 Sex Shops, cinémas pornos (Live) - 2009 Remaster
14 Le rêve de Stella (Live) - 2009 Remaster
15 Les adieux d'un sex symbol - 2009 Remaster
16 Ce soir on danse à Naziland 2 (Live) - 2009 Remaster
17 Travesti (Live) - 2009 Remaster
18 Monopolis (Live) - 2009 Remaster
19 S.O.S. d'un terrien en détresse (Live) - 2009 Remaster
20 Le débat télévisé (Live) - 2009 Remaster
21 Les parents de Cristal (Live) - 2009 Remaster
22 Communiqué de l'Evangéliste 5 (Live) - 2009 Remaster
23 Communiqué de l'Evangéliste 6 (Live) - 2009 Remaster
24 Communiqué de l'Evangéliste 2 (Live) - 2009 Remaster
25 Communiqué de l'Evangéliste 3 (Live) - 2009 Remaster
26 La demande de Zéro à Stella (Live) - 2009 Remaster
27 Jingle de Stella (Live) - 2009 Remaster
28 Le télégramme de zéro à Stella (Live) - 2009 Remaster
29 La victoire de zéro Janvier (Live) - 2009 Remaster
30 Ego Trip (Live) - 2009 Remaster
31 Disc-Jockey's Song (Live) - 2009 Remastered
32 La chanson de Ziggy (Live) - 2009 Remaster
33 Le tango de l'amour et de la mort (Live) - 2009 Remaster
34 La procession du grand Gourou (Live) - 2009 Remaster
35 Banlieue nord (Live) - 2009 Remaster
36 Le meeting de zéro Janvier (Live) - 2009 Remaster
37 Conférence de presse de Zéro Janvier (Live) - 2009 Remaster
38 Le Blues du businessman - Live; 2009 Remaster
39 Le bulletin spécial de Télé Capitale (Live) - 2009 Remaster
40 Starmania (Live) - 2009 Remaster
41 Marie-Jeanne et les clients du café (Live) - 2009 Remaster
42 Il se passe quelque chose à Monopolis (Live) - 2009 Remaster
43 Un garçon pas comme les autres (Live) - 2009 Remaster
44 Le coup de téléphone (Live) - 2009 Remaster
45 Ce soir on danse à Naziland (Live) - 2009 Remaster
46 Trio de la jalousie (Live) - 2009 Remaster
47 Communiqué de l'Evangéliste et Marie-Jeanne (Live) - 2009 Remaster
48 Communiqué de l'Evangéliste 4 (Live) - 2009 Remaster
49 Communiqué de l'Evangéliste (Live) - 2009 Remaster
50 Ouverture (Live) - 2009 Remaster

Attention! Feel free to leave feedback.