Lyrics and translation France Gall - Si maman si (Best of Live)

Si maman si (Best of Live)

Au beau milieu de la foule
D'un dimanche après-midi
Au beau milieu de la foule
Je le reconnais c'est lui
Au beau milieu de la foule
De ces gens qui me sourient
Parmi tous mes ennemis
Je le reconnais c'est lui
Comment lui dire, comment lui dire
Comment lui faire comprendre d'un sourire
Comment lui dire, comment lui dire
Au beau milieu de la foule
Du dimanche après-midi
Je me sens nerveuse pas kool
Je le reconnais, c'est lui
Au beau milieu de la foule
Des étrangers de ma vie
Je voudrais qu'il ait compris
Qu'il m'emmène loin d'ici
Comment lui dire, comment lui dire
Comment lui faire comprendre d'un sourire
Comment lui dire, comment lui dire
S'il peut m'attendre, s'il peut m'apprendre
S'il peut m'atteindre qu'il vienne à moi
S'il peut comprendre, s'il peut m'entendre
Et me rejoindre qu'il vienne à moi
Qu'il vienne à moi
Au beau milieu de la foule
Du dimanche après-midi
Au beau milieu de la foule
Qu'il m'emporte loin d'ici
Comment lui dire, comment lui dire
Comment lui faire comprendre d'un sourire
Comment lui dire,
Comment, comment,
Comment lui faire comprendre d'un sourire
Comment lui dire, comment lui dire
Comment lui faire comprendre d'un sourire

Если мама, если (Лучшее из живых выступлений)

Среди толпы,
В воскресенье днём,
Среди толпы,
Я узнаю его, это он.
Среди толпы,
Этих людей, что улыбаются мне,
Среди всех моих врагов,
Я узнаю его, это он.
Как сказать ему, как сказать ему,
Как дать ему понять одной улыбкой,
Как сказать ему, как сказать ему,
Среди толпы,
В это воскресенье днём,
Я вся нервная, совсем не крутая,
Я узнаю его, это он.
Среди толпы,
Незнакомых мне людей,
Я хочу, чтобы он понял,
Чтобы он увёз меня отсюда.
Как сказать ему, как сказать ему,
Как дать ему понять одной улыбкой,
Как сказать ему, как сказать ему,
Если он может подождать, если он может научить,
Если он может до меня дотянуться, пусть подойдёт ко мне.
Если он может понять, если он может услышать,
И присоединиться ко мне, пусть подойдёт ко мне.
Пусть подойдёт ко мне.
Среди толпы,
В это воскресенье днём,
Среди толпы,
Пусть он унесёт меня прочь отсюда.
Как сказать ему, как сказать ему,
Как дать ему понять одной улыбкой,
Как сказать ему,
Как, как,
Как дать ему понять одной улыбкой,
Как сказать ему, как сказать ему,
Как дать ему понять одной улыбкой.