France Gall - Un prince charmant - Remastered - translation of the lyrics into English
France Gall Un prince charmant - Remastered

France Gall - Un prince charmant - Remastered

Lyrics and translation France Gall - Un prince charmant - Remastered




Un prince charmant - Remastered
A Prince Charming - Remastered
Un prince charmant sur un cheval blanc
A Prince Charming on a white horse
Galopait dans mes rêves d'enfant
Galloped through my childhood dreams
Dès que je dormais je le retrouvais
As soon as I slept I found him again
Et alors il m'emmenait
And then he would take me
Au fond des forêts il avait un palais
Deep into the forests, he had a palace
Où déjà sa mère m'attendais
Where his mother already waited for me
Vite ton habit et vite on me coiffaitÀ minuit, il m'épousait
Quick, put on your dress and quickly fix my hairAt midnight, he married me
Tu sais il ne faut pas m'en vouloir
You know you shouldn't blame me
J'avais à peine 15 ans
I was barely 15 years old
Non tu sais il ne faut pas m'en vouloir
No, you know you shouldn't blame me
Ce n'était qu'un prince charmant
It was just a prince charming
Un prince charmant sur son cheval blanc
A prince charming on his white horse
Galopait dans mes rêves d'enfant
Galloped through my childhood dreams
S'il était blessé je le caressais
If he was hurt, I caressed him
Et mon prince guérissait
And my prince healed
Par amour pour moi il devenait Roi
For love of me, he became king
Quand on aime on fait n'importe quoi
When we love, we do anything
Toi tu deviendras ce que tu pourras
You will become what you can
Je ne t'aime pas pour ça
I don't love you for that
Tu sais il ne faut pas m'en vouloir
You know you shouldn't blame me
J'avais à peine 15 ans
I was barely 15 years old
Non tu sais il ne faut pas m'en vouloir
No, you know you shouldn't blame me
Ce n'était qu'un prince charmant
It was just a prince charming
Un prince charmant sur son cheval blanc
A prince charming on his white horse
Galopait dans mes rêves d'enfant
Galloped through my childhood dreams
Tu m'as fait danser,
You made me dance,
Tu m'as embrasséEt ma vie a commencéOui je t'aimerai, je t'épouserai
You kissed meAnd my life beganYes, I will love you, I will marry you
Mais pourtant je n'oublierai jamais
But yet I will never forget
Le prince charmant sur son cheval blanc
The prince charming on his white horse
Mes beaux rêves et mes 15 ans
My beautiful dreams and my 15 years




France Gall - Mes Débuts (Remastered)
Album
Mes Débuts (Remastered)
date of release
01-03-2019

1 L'hiver est mort - Remastered
2 Ça va je t'aime - Remastered
3 Au clair de la lune - Remastered
4 La cloche - Remastered
5 Christiansen - Remastered
6 Mes premières vraies vacances - Remastered
7 J'entends cette musique - Remastered
8 Soyons Sages - Remastered
9 Un prince charmant - Remastered
10 Bonne nuit - Remastered
11 Les quatre éléments - Remastered
12 Le premier chagrin d'amour - Remastered
13 Nounours - Remastered
14 Ne dis pas aux copains - Remastered
15 Les rubans et la fleur - Remastered
16 Si j'étais garçon - Remastered
17 La manille et la révolution - Remastered
18 Le coeur qui jazze - Remastered
19 Mio amore é una ruota - Remastered
20 Jazz a Gogo - Remastered
21 Zozoi - Remastered
22 On t'avait prévenu - Remastered
23 Merry Merry O - Remastered
24 Les années folles - Remastered
25 La Torpedo Bleue - Remastered
26 Laisse tomber les filles - Remastered
27 N'écoute pas les idoles (Remastered)
28 Pense à moi (Remastered)
29 Ne sois pas si bete (Remastered)
30 Sacrè charlemagne - Remastered
31 Poupée de cire, poupée de son (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.