Lyrics and translation France Gall - Urgent d'attendre

Urgent d'attendre

Regarde-moi quand tu danses
C'est bien mieux que parler trop
Regarde-moi si tu penses
Que ça peut te tenir chaud
Devant les coups de semonce
De ce monde déchiré
J'ai besoin d'une réponse
Quelque chose à commencer
Mais c'est urgent d'attendre
Que tout change
Urgent d'attendre
Qu'on comprenne
Urgent d'attendre
Que l'amour vienne
Comme le sang coule dans nos veines
Dis-moi si tu comprends tout
Des orages aux désespoirs
Des éclairs qui nous secouent
Et des foudres du hasard
Devant tout ce qui s'annonce
Sur ces rythmes saccadés
J'ai besoin d'une réponse
Quelque chose à essayer
Mais c'est urgent d'attendre
Que tout change
Urgent d'attendre
Qu'on comprenne
Urgent d'attendre
Que l'amour vienne
Comme le sang coule dans nos veines
Ou ou ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou ou ou
C'est urgent d'attendre
C'est urgent d'attendre
Urgent d'attendre
Urgent d'attendre
Urgent d'attendre
{Ad libitum}

Неотложное ожидание

Смотри на меня, когда танцуешь,
Это намного лучше, чем много говорить.
Смотри на меня, если думаешь,
Что это может тебя согреть.
Перед лицом предостережений
Этого разорванного мира
Мне нужен ответ,
Что-то, с чего можно начать.
Но так необходимо ждать,
Чтобы всё изменилось,
Необходимо ждать,
Чтобы мы поняли,
Необходимо ждать,
Чтобы пришла любовь,
Как кровь течёт по нашим венам.
Скажи мне, понимаешь ли ты всё,
От бурь до отчаяния,
От молний, что нами сотрясают,
И от стрел случайности.
Перед лицом всего, что предвещается
В этих прерывистых ритмах,
Мне нужен ответ,
Что-то, что можно попробовать.
Но так необходимо ждать,
Чтобы всё изменилось,
Необходимо ждать,
Чтобы мы поняли,
Необходимо ждать,
Чтобы пришла любовь,
Как кровь течёт по нашим венам.
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Так необходимо ждать,
Так необходимо ждать,
Необходимо ждать,
Необходимо ждать,
Необходимо ждать,
{Ad libitum}