Lyrics and translation France Gall - Viens je t'emmène

Viens je t'emmène

Toi qui as posé les yeux sur moi
Toi qui me parle pour que j'ai moins froid
Je te donnes tout ce que j'ai à moi
La clé d'un monde qui n'existe pas
Viens, je t'emmène
Où les étoiles retrouvent la lune en secret
Viens, je t'emmène
Où le soleil, le soir, va se reposer
J'ai tell'ment fermé les yeux
J'ai tell'ment rêvé
Que j'y suis arrivée
Viens, je t'emmène
Où les rivières vont boire et vont se cacher
Viens, je t'emmène
Où les nuages tristes vont s'amuser
J'ai tell'ment fermé les yeux
J'ai tell'ment rêvé
Que j'y suis arrivée
Plus loin, plus loin, plus loin que la baie de Yen Thaî
Plus loin, plus loin, plus loin que la mer de corail
Viens, je t'emmène
Derrière le miroir de l'autre côté
Viens, je t'emmène
Au pays du vent au pays des fées
J'ai tell'ment fermé les yeux
J'ai tell'ment rêvé
Que j'y suis arrivée
Viens, je t'emmène
Viens, je t'emmène
J'ai tellement fermé les yeux
J'ai tell'ment rêvé
Que j'y suis arrivé
Plus loin, plus loin, plus loin que la baie de Yen Thaî
Plus loin, plus loin, plus loin que la mer de corail
Viens, je t'emmène
Où l'illusion devient réalité
Viens, je t'emmène
Derrière le miroir de l'autre côté
J'ai tellement fermé les yeux
J'ai tell'ment rêvé
Que j'y suis arrivé
Viens, je t'emmène
Viens, je t'emmène
J'ai tellement fermé les yeux
J'ai tell'ment rêvé
Que j'y suis arrivé
Viens, je t'emmène
Je t'emmène
Hou, viens, je t'emmène
Je t'emmène
J'ai tellement fermé les yeux
J'ai tell'ment rêvé
Que j'y suis arrivé
Viens, je t'emmène
Je t'emmène
Viens, je t'emmène
J'ai tellement fermé les yeux
J'ai tell'ment rêvé
Que j'y suis arrivé
Viens, je t'emmène

Take Me Away

You who set your eyes on me
You who speak to me to warm me up
I give you all that I have
The key to a world that doesn't exist
Come, take me away
Where the stars find the moon in secret
Come, take me away
Where the sun goes to rest in the evening
I closed my eyes so hard
I dreamed so hard
That I made it there
Come, take me away
Where the rivers go to drink and hide
Come, take me away
Where the sad clouds go to play
I closed my eyes so hard
I dreamed so hard
That I made it there
Farther, farther, farther than Yen Thaî Bay
Farther, farther, farther than the Coral Sea
Come, take me away
Behind the mirror on the other side
Come, take me away
To the land of wind, to the land of fairies
I closed my eyes so hard
I dreamed so hard
That I made it there
Come, take me away
Come, take me away
I've closed my eyes so hard
I've dreamt so hard
That I've made it there
Farther, farther, farther than Yen Thaî Bay
Farther, farther, farther than the Coral Sea
Come, take me away
Where illusion becomes reality
Come, take me away
Behind the mirror on the other side
I've closed my eyes so hard
I've dreamt so hard
That I've made it there
Come, take me away
Come, take me away
I've closed my eyes so hard
I've dreamt so hard
That I've made it there
Come, take me away
I'll take you away
Oh, come, I'll take you away
I'll take you away
I've closed my eyes so hard
I've dreamt so hard
That I've made it there
Come, I'll take you away
I'll take you away
Come, I'll take you away
I've closed my eyes so hard
I've dreamt so hard
That I've made it there
Come, I'll take you away