Lyrics and translation France Gall - Zwei Verliebte zieh'n durch Europa
Zwei
Verliebte
zieh′n
durch
Europa
Deux
amoureux
traversent
l'Europe
Mit
einem
Koffer
und
zwei
Gitarren
Avec
une
valise
et
deux
guitares
Und
wo
sie
halten
Et
là
où
ils
s'arrêtent
Dann
in
Europa
En
Europe
Da
spielen
sie
dann
dieses
Lied
Ils
jouent
alors
cette
chanson
Und
singen:
Et
chantent :
Oh
Oh
La-la-l'amour
La-la-l'amour
Die
Welt
Le
monde
Die
ist
voller
Liebe
nur!
Est
plein
d'amour !
Man
muß
nur
verstehn
Il
suffit
de
comprendre
Sie
überall
auch
zu
sehn.
Qu'on
le
voit
partout.
Und
es
kommen
dann
all
die
Päarchen
Et
arrivent
alors
tous
les
couples
Aus
all
den
Dörfern
und
all
den
Städten
De
tous
les
villages
et
de
toutes
les
villes
Und
all
die
vielen
verliebten
Päarchen
Et
tous
ces
couples
amoureux
Die
stimmen
ein
in
dieses
Lied
Se
joignent
à
cette
chanson
Und
singen:
Et
chantent :
Oh
Oh
La-la-l′amour
La-la-l'amour
...
...
Zwei
Verliebte
zieh'n
durch
Europa
Deux
amoureux
traversent
l'Europe
Und
ihre
Botschaft
versteht
ein
jeder
Et
leur
message
est
compris
par
tous
Denn
all
die
Menschen
in
ganz
Europa
Car
tous
les
gens
de
toute
l'Europe
Die
denken
Pense
Fühlen
so
wie
sie
Sont
comme
eux
Und
singen:
Et
chantent :
Oh
Oh
La-la-l'amour
La-la-l'amour
...
...
Rate the translation
1
Haifischbaby
2 Ich liebe Dich - so wie Du bist
3 Dann schon eher der Pianoplayer
4 Der Computer Nr. 3
5 Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte
6 Samstag und Sonntag
7 Alle reden von der Liebe
8 Love, L'amour und die Liebe
9 Mein Herz ist weg
10 Was will ein Boy
11 Die schönste Musik, die es gibt
12 Wassermann und Fisch
13 A Banda (Zwei Apfelsinen im Haar)
14 Merci, Herr Marquis
15 Links vom Rhein und rechts vom Rhein
16 Komm mit mir nach Bahia
17 Zwei Verliebte zieh'n durch Europa
18 Mein Herz kann man nicht kaufen
19 Hippie Hippie
20 Ich singe meinen Song (I Shall Sing)
2 Ich liebe Dich - so wie Du bist
3 Dann schon eher der Pianoplayer
4 Der Computer Nr. 3
5 Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte
6 Samstag und Sonntag
7 Alle reden von der Liebe
8 Love, L'amour und die Liebe
9 Mein Herz ist weg
10 Was will ein Boy
11 Die schönste Musik, die es gibt
12 Wassermann und Fisch
13 A Banda (Zwei Apfelsinen im Haar)
14 Merci, Herr Marquis
15 Links vom Rhein und rechts vom Rhein
16 Komm mit mir nach Bahia
17 Zwei Verliebte zieh'n durch Europa
18 Mein Herz kann man nicht kaufen
19 Hippie Hippie
20 Ich singe meinen Song (I Shall Sing)
Attention! Feel free to leave feedback.