Lyrics and translation France d'Amour - Ce Qui Me Reste De Toi

Ce Qui Me Reste De Toi

Ce qui me reste de toi
Bien après ton départ
Des instants des quelques fois
A trier dans le noir

Ce qui me reste de toi
Des bouts de notre histoire
Et je compte sur mes doigts
Ce qui est dérisoire

Tant de sentiments déçus
Qui se mêlent aux remords
Tout ce qu'il aurait fallu
Tout ce qui n'est pas mort

Ce qui me reste de toi
Ô mon stupide espoir
Qui veut m'imposer sa loi?
Le coeur ou la mémoire?

Tant de sentiments déçus
Qui se mêlent aux remords
Qui de nous deux l'a voulu?
Lequel a tous les torts?

Quelques instants suspendus
Quelques moments si forts
Tout ce qui ne sera plus
Tout ce qui dure encore

Ce qui me reste de toi
Bien après ton départ
Des instants des quelques fois
Des bouts de notre histoire
Ce qui me reste de toi
Ô le stupide espoir
Et bien au-delà de toi
C'est mon besoin d'y croire

То, что от тебя осталось

То, что от тебя осталось,
Долго после твоего ухода,
Мгновения, несколько раз,
Перебираю в темноте.

То, что от тебя осталось,
Осколки нашей истории,
И я считаю на пальцах,
Как это всё ничтожно.

Столько разочарованных чувств,
Которые смешиваются с раскаянием,
Всё, что было нужно,
Всё, что ещё не умерло.

То, что от тебя осталось,
О, моя глупая надежда,
Кто хочет навязать мне свой закон?
Сердце или память?

Столько разочарованных чувств,
Которые смешиваются с раскаянием,
Кто из нас двоих этого хотел?
Кто во всём виноват?

Несколько застывших мгновений,
Несколько таких сильных моментов,
Всё, чего больше не будет,
Всё, что ещё длится.

То, что от тебя осталось,
Долго после твоего ухода,
Мгновения, несколько раз,
Осколки нашей истории.
То, что от тебя осталось,
О, глупая надежда,
И далеко за пределами тебя,
Это моя потребность верить.