Lyrics and translation France d'Amour - Confidente

Des fois, je voudrais te prêter mes yeux
Pour que tu puisses enfin les voir venir
Tous les malheureux, tous les amoureux
Qui s'battent toujours pour t'apprendre à souffrir
Des fois, j'voudrais t'prêter mon coeur
Le temps qu'le tien se r'mette en forme
Le temps qu'le tien surmonte sa peur
De s'écorcher à d'autres hommes

Prends ma voiture et pars donc à l'aventure
J'te prends toutes tes barrières pour que tu t'sentes
Libre de tout faire et d'prendre ma voiture
Pour partir à l'aventure
Pour te voir souriante, pour que tu m'dises
Que t'es contente, je suis ta confidente

Des fois, je voudrais te prêter mes yeux
Pour que t'aies enfin envie d'les ouvrir
Pour que t'aies des matins moins brumeux
Pour que tes paupières oublient de rougir
Des fois, j'voudrais t'prêter ma tête
Pour que tu changes de vieux souvenirs
Pour que tes idées noires arrêtent
De venir t'inviter à mourir, woah woah

Prends ma voiture et pars donc à l'aventure
J'te prends toutes tes barrières pour que tu t'sentes
Libre de tout faire et d'prendre ma voiture
Pour partir à l'aventure
Pour te voir souriante, pour que tu m'dises
Que t'es contente, je suis ta confidente

Pour plus jamais que t'aies d'la peine
Prête-moi donc tes amants d'malheur
J'vais les r'tourner là d'où ils viennent
Y a pas d'raison, mon amie
Pour que tu pleures
Non, non

Prends ma voiture et pars donc à l'aventure
J'te prends toutes tes barrières pour que tu t'sentes
Libre de tout faire et de prendre ma voiture
Pour partir à l'aventure
Pour te voir souriante, pour que tu m'dises que t'es contente
J'te prêterai ma voiture pour partir à l'aventure
J'te prendrai tes barrières pour que tu t'sentes
Libre de tout faire et de prendre ma voiture
Et partir à l'aventure
Pour te voir souriante, pour que tu m'dises
Que t'es contente, je suis ta confidente, je suis ta confidente

Иногда я хотел бы одолжить тебе свои глаза.
Чтобы ты наконец увидел, как они приближаются.
Все несчастные, все влюбленные
Которые всегда борются за то, чтобы научить тебя страдать
Иногда я хотел бы одолжить тебе свое сердце.
Пока твой не придет в форму
Время, когда твой преодолевает свой страх
Если содрать с другими мужчинами

Возьми мою машину и отправляйся в путешествие
Я забираю все твои барьеры, чтобы ты чувствовал себя хорошо.
Все бесплатно сделать и взять мою машину
Чтобы отправиться в приключение
Чтобы увидеть, как ты улыбаешься, чтобы ты сказал мне
Что ты рада, я твоя доверенная сторона.

Иногда я хотел бы одолжить тебе свои глаза.
Чтобы ты наконец захотела открыть их.
Чтобы у тебя было менее туманное утро.
Чтобы твои веки забыли покраснеть.
Иногда я хотел бы одолжить тебе свою голову
Чтобы ты изменил старые воспоминания.
Чтобы твои черные идеи прекратились.
Прийти и пригласить тебя умереть, вау вау.

Возьми мою машину и отправляйся в путешествие
Я забираю все твои барьеры, чтобы ты чувствовал себя хорошо.
Все бесплатно сделать и взять мою машину
Чтобы отправиться в приключение
Чтобы увидеть, как ты улыбаешься, чтобы ты сказал мне
Что ты рада, я твоя доверенная сторона.

Чтобы тебе никогда больше не было больно
Так что одолжи мне своих несчастных любовников
Я собираюсь повернуть их туда, откуда они пришли.
Нет причин, моя подруга.
Чтобы ты плакала,
Нет, нет.

Возьми мою машину и отправляйся в путешествие
Я забираю все твои барьеры, чтобы ты чувствовал себя хорошо.
Я могу сделать все возможное и взять мою машину
Чтобы отправиться в приключение
Чтобы увидеть, как ты улыбаешься, чтобы сказать мне, что ты счастлива
Я одолжу тебе свою машину, чтобы отправиться в приключение
Я возьму на себя твои барьеры, чтобы ты чувствовал себя хорошо.
Я могу сделать все возможное и взять мою машину
И приключение
Чтобы увидеть, как ты улыбаешься, чтобы ты сказал мне
Что ты довольна, я твоя доверенная, я твоя доверенная.