Lyrics and translation France d'Amour - Coup au coeur
Coup au coeur
Удар в самое сердце
Tu
t'en
vas
ou
ta
valise
à
la
main
Ты
уходишь
с
чемоданом
в
руке,
Tu
t'en
vas
ou
tu
m'dis
pas
qu'tu
reviens
Ты
уходишь
и
не
говоришь,
что
вернёшься.
J'étais
toujours
devant
ma
télévision
Я
всегда
сидела
перед
телевизором,
Mais
maintenant
c'est
toi
ma
nouvelle
obsession
Но
теперь
ты
моя
новая
одержимость.
Coup
au
coeur
Удар
в
самое
сердце,
T'es
parti
ailleurs
Ты
ушёл
куда-то.
Tu
m'provoques
Ты
провоцируешь
меня.
En
plein
coeur
Прямо
в
сердце,
La
terre
peut
bien
trembler
Пусть
земля
дрожит,
Rien
ne
va
m'arrêter
Ничто
меня
не
остановит.
Le
ciel
peut
s'écrouler
Пусть
небо
рухнет,
Je
te
retrouverai
Я
тебя
найду.
Un
autre
verre
de
courage
et
d'illusion
Ещё
глоток
смелости
и
иллюзий,
Un
gout
amer
celui
de
la
trahison
Горький
вкус
предательства.
On
avait
écrit
toute
une
histoire
Мы
написали
целую
историю,
Mais
maintenant
je
n'y
vois
plus
que
du
noir
Но
теперь
я
вижу
только
тьму.
J'entend
le
bruit
de
tes
pas
Я
слышу
звук
твоих
шагов,
Tu
reviens
Ты
возвращаешься.
Tu
reviens
d'ou?
Откуда
ты
возвращаешься?
Paroles:
France
D'amour,
Louise
Lamarre
Слова:
France
D'amour,
Louise
Lamarre
Musique:
France
D'amour,
Mario
Lessard
Музыка:
France
D'amour,
Mario
Lessard
Voix:
France
D'amour
Вокал:
France
D'amour
Guitares:
Tino
Izzo,
Mario
Lessard
Гитары:
Tino
Izzo,
Mario
Lessard
Base:
Guy
Tourville
Бас-гитара:
Guy
Tourville
Harmonica:
Pierre
Parent
Гармоника:
Pierre
Parent
Programmation:
Guy
Tourville,
Tino
Izzo
Программирование:
Guy
Tourville,
Tino
Izzo
Cymbales:
Serge
Lapointe
Цимбалы:
Serge
Lapointe
Hammond
B-3:
Jean-Francois
Coté
Hammond
B-3:
Jean-Francois
Coté
Choeurs:
Robert
Stefan,
Katerine
Léveillée,
France
D'amour
Бэк-вокал:
Robert
Stefan,
Katerine
Léveillée,
France
D'amour
Arrangements:
Guy
Tourville,
Tino
Izzo
Аранжировка:
Guy
Tourville,
Tino
Izzo
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): France D'amour, Louise Lamarre, Mario Lessard
Album
Animal
date of release
01-01-1992
Attention! Feel free to leave feedback.