J'prends ma guitare - France d'Amour translation in German

J'prends ma guitare

Quand les étoiles
Tombées dans l'eau
Déchirent les voiles
De mon bateau
Quand le pirate
Vole mes mots
Quand les cravates
Nous font la peau

Quand les choses me dépassent
J'mets mon coeur sur la glace, à l'écart
Et j'prends ma guitare
Pour me calmer

Quand les rivières
Deviennent de la boue
Quand j'vois la guerre
Entrer chez nous

Quand nos questions
N'ont plus ni sens ni tort ni raison
Quand des millions de mains
Dans les rues
Appellent ton nom

Quand le désespoir
Cache la beauté
J'prends ma guitare
Pour mieux pleurer

J'prends ma guitare
Pour te parler

J'prends ma guitare
Et je joue du reggae

Ich nehme meine Gitarre

Wenn die Sterne
Ins Wasser fallen
Die Segel zerreißen
Meines Bootes
Wenn der Pirat
Meine Worte stiehlt
Wenn die Krawatten
Uns an den Kragen gehen

Wenn die Dinge mich überfordern
Pack ich mein Herz in Eis, beiseite
Nehm ich meine Gitarre
Um mich zu beruhigen

Wenn die Flüsse
Zu Schlamm werden
Wenn ich den Krieg
Bei uns einziehen seh

Wenn unsere Fragen
Weder Sinn noch Unrecht noch Recht mehr kennen
Wenn Millionen Hände
Auf den Straßen
Deinen Namen rufen

Wenn die Verzweiflung
Die Schönheit verdeckt
Nehm ich meine Gitarre
Um besser zu weinen

Ich nehm meine Gitarre
Um mit dir zu reden

Ich nehm meine Gitarre
Und spiele Reggae