Lyrics and translation France d'Amour - La vie est belle quand...

La vie est belle quand...

J'ai tant marché sur des cailloux blessés
Dans les vents froids, j'ai prié
Perdue dans le noir, j'ai cherché
Mais la vie est belle quand on aime

Pas de châteaux
Quelques étoiles au plafond
Mon ventre vide est un écho
Sans réponse à mes questions

Mais la vie est belle quand on aime

Dans un ciel en orage
Sous la folie des jours
Tu m'as donné le courage
D'ouvrir mes ailes et de voler
Jusqu'à toi, mon amour!

Plus je m'apprends mieux je sais
Malgré les tourments, les dangers
Que la vie est belle quand on aime
La vie est belle quand on aime

Жизнь прекрасна, когда...

Я так долго шла по острым камням,
На холодном ветру я молилась.
Потерянная во тьме, я искала,
Но жизнь прекрасна, когда любишь.

Нет замков,
Лишь несколько звезд на потолке.
Мой пустой живот - как эхо,
Без ответа на мои вопросы.

Но жизнь прекрасна, когда любишь.

В небе бушует гроза,
В безумии дней,
Ты дал мне силы,
Расправить крылья и взлететь,
К тебе, любовь моя!

Чем больше я узнаю, тем лучше понимаю,
Несмотря на невзгоды и опасности,
Что жизнь прекрасна, когда любишь.
Жизнь прекрасна, когда любишь.