Le dernier coup de fil - France d'Amour translation in German

Le dernier coup de fil

Pourvu que ça dure toujours
Et pourvu qu'elle soit belle à tes yeux
Qu'elle ne joue pas de mauvais tours
Pourvu que tu te sentes mieux

Pourvu qu'on ne se revoit jamais
Pourvu que jamais je n'essaie
Au bout d'un égoïste détour
De te rappeler ce qu'on faisait

C'était le dernier coup de fil
C'était le premier adieu
C'était rien qu'entre les lignes
Ce n'était plus entre nous deux

Pourvu qu'elle comprenne à temps
Ce que je ne comprends toujours pas
Pourvu qu'elle t'aime tout l'temps
Et pas seulement un jour à la fois

C'était le plus difficile
C'était quand même ta voix
C'était quand même subtil
De m'avertir qu'elle était là

Der letzte Anruf

Hoffentlich hält es für immer
Und hoffentlich ist sie schön in deinen Augen
Dass sie dir keine üblen Streiche spielt
Hoffentlich fühlst du dich besser

Hoffentlich sehen wir uns nie wieder
Hoffentlich versuche ich es nie
Durch einen egoistischen Umweg
Dich daran zu erinnern, was wir taten

Es war der letzte Anruf
Es war der erste Abschied
Es stand nur zwischen den Zeilen
Es war nicht mehr zwischen uns beiden

Hoffentlich versteht sie es rechtzeitig
Was ich immer noch nicht verstehe
Hoffentlich liebt sie dich die ganze Zeit
Und nicht nur einen Tag nach dem anderen

Es war das Schwierigste
Es war trotzdem deine Stimme
Es war doch subtil
Mich darauf hinzuweisen, dass sie da war