Les sables mouvants - France d'Amour translation in German

Les sables mouvants

Ton regard dans le mien
Que tu n'as jamais vu
Et la course du temps
Qui ne reviendra plus
La moitié de ma vie
À n'attendre que toi
Et l'autre pour tes envies
Quand tu n'aimeras que moi
Quand tu n'aimeras que moi

Mais qu'est-ce qui me prend
J'ai misé sur un cauchemar
Mais qu'est-ce que j'attends
Dans les sables mouvants
De notre histoire

La moitié de moi-même
Qui avance dans le feu
Et l'autre qui dit je t'aime
À l'ombre de tes yeux

Mais qu'est-ce qui me prend
J'ai misé sur un cauchemar
Mais qu'est-ce que j'attends
Dans les sables mouvants
Dans les sables mouvants

Une porte d'église
Où vient prier le vent

Pour qu'un jour tu lui dises
Comment j'étais avant
Comment j'étais avant

Der Treibsand

Dein Blick in meinem
Den du nie gesehen hast
Und der Lauf der Zeit
Die nicht mehr zurückkehren wird
Die Hälfte meines Lebens
Um nur auf dich zu warten
Und die andere für deine Wünsche
Wenn du nur mich lieben wirst
Wenn du nur mich lieben wirst

Aber was überkommt mich
Ich habe auf einen Albtraum gesetzt
Aber worauf warte ich
Im Treibsand
Unserer Geschichte

Die Hälfte von mir selbst
Die im Feuer voranschreitet
Und die andere, die 'Ich liebe dich' sagt
Im Schatten deiner Augen

Aber was überkommt mich
Ich habe auf einen Albtraum gesetzt
Aber worauf warte ich
Im Treibsand
Im Treibsand

Eine Kirchentür
Wo der Wind beten kommt

Damit du ihm eines Tages sagst
Wie ich früher war
Wie ich früher war