Lyrics and translation France d'Amour - Les sables mouvants

Les sables mouvants

Ton regard dans le mien
Que tu n'as jamais vu
Et la course du temps
Qui ne reviendra plus
La moitié de ma vie
À n'attendre que toi
Et l'autre pour tes envies
Quand tu n'aimeras que moi
Quand tu n'aimeras que moi

Mais qu'est-ce qui me prend
J'ai misé sur un cauchemar
Mais qu'est-ce que j'attends
Dans les sables mouvants
De notre histoire

La moitié de moi-même
Qui avance dans le feu
Et l'autre qui dit je t'aime
À l'ombre de tes yeux

Mais qu'est-ce qui me prend
J'ai misé sur un cauchemar
Mais qu'est-ce que j'attends
Dans les sables mouvants
Dans les sables mouvants

Une porte d'église
Où vient prier le vent

Pour qu'un jour tu lui dises
Comment j'étais avant
Comment j'étais avant

Зыбучие пески

Твой взгляд в моем,
Которого ты никогда не видел,
И бег времени,
Который больше не вернется.
Половину моей жизни
Я ждала только тебя,
А другую — для твоих желаний,
Когда ты полюбишь только меня.
Когда ты полюбишь только меня.

Но что со мной происходит?
Я поставила на кошмар.
Но чего я жду
В зыбучих песках
Нашей истории?

Половина меня
Идет сквозь огонь,
А другая говорит: "Я люблю тебя",
В тени твоих глаз.

Но что со мной происходит?
Я поставила на кошмар.
Но чего я жду
В зыбучих песках,
В зыбучих песках?

Дверь церкви,
Где молится ветер,

Чтобы однажды ты ему рассказал,
Какой я была раньше,
Какой я была раньше.