Révolver - France d'Amour translation in German

Révolver

Il avait un plan diabolique
Une façon de faire
Un paquet d'fric
Jo le costaud était le cadet
Du gang des gros minets
Pas froid aux yeux
Ambitieux
Il se voyait déjà
Grand patron de la mafia
Ouh! Il a l'étoffe des "toughs"
Mais à chaque fois qu'il est sur un coup
Le délit tourne au délire
Revolver, Bang! Bang!
Revolver, de travers
Revolver Bang! Bang!
Revolver, découvert
Ah! La sale affaire
Il joue la star
Il aime la bagarre
Mais n'ayez pas peur
C'est un gaffeur
En colère
Il crache par terre
Mais n'ayez pas peur
C'est un bluffeur
Et il dit "Ouais, c'est O.K."
Il veut beaucoup d'argent
Ca lui donne l'air important
Ouh! Il a l'étoffe des "toughs"
Mais à chaque fois qu'il est sur un coup
Le délit tourne au délire
Revolver Bang! Bang!
Revolver, de travers
Revovler Bang! Bang!
Revolver, découvert
T'as l'don de tout gâcher
Juste pour un décollté
Cette nuit-là, les rues étaient
Dangeureusement calmes
De nulle part
Surgit cette jolie femme
Envouté, Jo en oublie le signal
C'en était fait de ce coup génial
Paroles: France D'amour, Louise Lamarre
Musique: Mario Lessard, France D'amour
Voix: France D'amour
Guitares: Tino Izzo
Basses: Guy Tourville
Cymbales: Serge Lapointe
Claviers: Jean-François Coté
Choeurs: France D'amour
Programmation: Guy Tourville, Tino Izzo
Arrangements: Guy Tourville, Tino Izzo

Revolver

Er hatte einen teuflischen Plan
Eine Vorgehensweise
Einen Haufen Kohle
Jo der Starke war der Jüngste
Der Bande der dicken Kätzchen
Unerschrocken
Ehrgeizig
Er sah sich schon
Als großer Mafiaboss
Ouh! Er hat das Zeug zum "Tough Guy"
Aber jedes Mal, wenn er bei einem Coup dabei ist
Wird das Vergehen zum Wahnsinn
Revolver, Bang! Bang!
Revolver, schief
Revolver Bang! Bang!
Revolver, entdeckt
Ah! Die miese Sache
Er spielt den Star
Er liebt die Schlägerei
Aber habt keine Angst
Er ist ein Tollpatsch
Wütend
Spuckt er auf den Boden
Aber habt keine Angst
Er ist ein Blender
Und er sagt "Yeah, ist O.K."
Er will viel Geld
Das lässt ihn wichtig erscheinen
Ouh! Er hat das Zeug zum "Tough Guy"
Aber jedes Mal, wenn er bei einem Coup dabei ist
Wird das Vergehen zum Wahnsinn
Revolver Bang! Bang!
Revolver, schief
Revolver Bang! Bang!
Revolver, entdeckt
Du hast die Gabe, alles zu vermasseln
Nur wegen eines Dekolletés
In jener Nacht waren die Straßen
Gefährlich ruhig
Aus dem Nichts
Tauchte diese hübsche Frau auf
Verzaubert, vergisst Jo darüber das Signal
Das war's mit diesem genialen Coup
Text: France D'amour, Louise Lamarre
Musik: Mario Lessard, France D'amour
Gesang: France D'amour
Gitarren: Tino Izzo
Bass: Guy Tourville
Becken: Serge Lapointe
Keyboards: Jean-François Coté
Chor: France D'amour
Programmierung: Guy Tourville, Tino Izzo
Arrangements: Guy Tourville, Tino Izzo