S'il N'y Avait Pas La Nuit - France d'Amour translation in German

S'il N'y Avait Pas La Nuit

Sous des cieux bleus de parme aux nuages d'argent
Les uns vivent leur drame, les autres intensément
La lumière est une femme qui détruit les tourments
Et les cieux oriflammes inspirent bien des romans

Aux heures crépusculaires où les passions seront
Les uns chantent la terre, la mort ou les serments
Les autres au coeur sauvage, époux des sentiments
Vivent sous les orages leurs plus belles chansons

J'aurais pu t'oublier, j'aurais pu t'oublier
S'il N'y Avait Pas La Nuit

Quand mon âme emportée dans mille et un sommeils
Me fait plus que rêver, me fait mieux que la veille
Mes songes éparpillés sont de frêles abeilles
Butinant les journées pour en tirer du miel

Car la nuit vient à point à qui sait s'endormir
La lune est un refrain qui ne cesse de dire
Nos songes sont des vies dont nous sommes les émirs
Qu'on soit grand ou petit, le sommeil sait mentir

J'aurais pu t'oublier, j'aurais pu t'oublier
S'il N'y Avait Pas La Nuit

S'il N'y Avait Pas La Nuit
S'il N'y Avait Pas La Nuit

Mais il y avait la nuit
Mais il y avait la nuit

Wenn es die Nacht nicht gäbe

Unter lila blauen Himmeln mit silbernen Wolken
Die einen leben ihr Drama, die anderen intensiv
Das Licht ist eine Frau, die Qualen zerstört
Und die prachtvollen Himmel inspirieren viele Romane

In dämmerigen Stunden, wo Leidenschaften lodern
Die einen besingen die Erde, den Tod, die Schwüre
Andere mit wildem Herzen, vermählt den Gefühlen
Leben unter Stürmen ihr schönstes Lied

Ich hätte dich vergessen können, ich hätte dich vergessen können
Wenn es die Nacht nicht gäbe

Wenn meine Seele davongetragen in tausendschlaf
Mich mehr noch träumen lässt, wacher als Wachen
Meine zerstobenen Träume sind zarte Bienen
Die den Tag bestäuben um Honig zu schaffen

Denn die Nacht kommt pünktlich für den Schlafkundigen
Der Mond ist ein Refrain der unaufhörlich spricht
Unsere Träume sind Leben, wir sind ihre Herren
Ob groß ob klein, der Schlaf weiß zu täuschen

Ich hätte dich vergessen können, ich hätte dich vergessen können
Wenn es die Nacht nicht gäbe

Wenn es die Nacht nicht gäbe
Wenn es die Nacht nicht gäbe

Aber es gab die Nacht
Aber es gab die Nacht