Lyrics and translation Francely Abreuu - neverland

neverland

Los monstruos bajo mi cama se hicieron mis panas
Después de escucharme llorar todas las malditas madrugadas
Dame otro shot de ginebra y córtame las alas
Que no estoy mood fairytopia para tus cuentos de hadas

Nevermind
Mejor dejemos todo y vámonos a Neverland
Nunca había querido tanto ser fuckin' Peter Pan
De crecer ha llegado el momento, lo siento
Pero me voy a nunca jamás

Vámonos, vámonos a Neverland
Vámonos, vámonos a Neverland
Vámonos, vámonos a Neverland
Vámonos a Neverland

Qué sorpresa, he perdido la cabeza
Me asusta la monotonía de todos los días, qué delicadeza
La del destino de decirnos que aquí todo se regresa
Bésame los sueños para que las pesadillas desaparezcan

Tal vez no nos convertimos en lo que queríamos
Tal vez no debamos creer todo lo que imaginamos
Tal vez la mente nos juega sucio y no lo pensamos
Tal vez deba admitir que estoy más cómoda en el caos

Pero, no haberte asustado, dame la mano que te llevaré de nuevo
De la segunda estrella a la derecha, escápate conmigo
Creo que el mundo está lleno de mentiras, pero no hay nada más verdadero
Que, de tanto buscar amor, nos convertimos en niños perdidos, pero

Nevermind
Mejor dejemos todo y vámonos a Neverland
Nunca había querido tanto ser fuckin' Peter Pan
De crecer ha llegado el momento, lo siento
Pero me voy a nunca jamás

Vámonos, vámonos a Neverland
Vámonos, vámonos a Neverland
Vámonos, vámonos a Neverland
Vámonos a Neverland

Vámonos, vámonos a Neverland
Vámonos, vámonos a Neverland
Vámonos, vámonos a Neverland
Vámonos a Neverland

jamaisland

Les monstres sous mon lit sont devenus mes copains
Après m'avoir entendu pleurer toutes les foutues matinées
Donne-moi un autre shot de gin et coupe-moi les ailes
Je ne suis pas d'humeur à la féerie pour tes contes de fées

Peu importe
On ferait mieux de tout laisser tomber et de s'enfuir à Jamaisland
Je n'ai jamais autant voulu être une foutue Peter Pan
Le moment est venu de grandir, je suis désolée
Mais je vais à jamais jamais

Allons-y, allons à Jamaisland
Allons-y, allons à Jamaisland
Allons-y, allons à Jamaisland
Allons à Jamaisland

Quelle surprise, j'ai perdu la tête
La monotonie de chaque jour me fait peur, quelle délicatesse
Celle du destin de nous dire que tout ici revient en arrière
Embrasse-moi les rêves pour que les cauchemars disparaissent

Peut-être que nous ne sommes pas devenus ce que nous voulions
Peut-être que nous ne devrions pas croire tout ce que nous imaginons
Peut-être que l'esprit nous joue des tours et que nous n'y pensons pas
Peut-être que je dois admettre que je suis plus à l'aise dans le chaos

Mais, ne t'être pas effrayé, donne-moi la main, je te ramènerai
De la deuxième étoile à droite, échappe-toi avec moi
Je crois que le monde est plein de mensonges, mais il n'y a rien de plus vrai
Que, de tant chercher l'amour, nous sommes devenus des enfants perdus, mais

Peu importe
On ferait mieux de tout laisser tomber et de s'enfuir à Jamaisland
Je n'ai jamais autant voulu être une foutue Peter Pan
Le moment est venu de grandir, je suis désolée
Mais je vais à jamais jamais

Allons-y, allons à Jamaisland
Allons-y, allons à Jamaisland
Allons-y, allons à Jamaisland
Allons à Jamaisland

Allons-y, allons à Jamaisland
Allons-y, allons à Jamaisland
Allons-y, allons à Jamaisland
Allons à Jamaisland