Lyrics and translation Frances Forever - famous

famous

Thursday morning I have my coffee
And leave without a glance
In the evening I read the paper
And see your name by chance
I cry a little bit 'cause I remember the times we had
When did it all end
But you're famous now, and I don't know how to think again

I don't recall the time we said goodbye
We just fell apart overtime
Like mountains eroding
But way less sublime

And now we're non-existent
Got no wind resistance
Everyone's gonna see you live on tour

The sun has set
It's three in the morning
A postcard reminds me of the time we met
We ruled the city
Just sitting' pretty

Now you're probably on a private jet
I die a little bit 'cause I knew it was too good to be true
How could someone like you stay with me
But that doesn't change the fact you made me so fucking happy

And now we're non-existent
Got no wind resistance
I only hear your voice on the radio

célèbre

Jeudi matin, je prends mon café
Et je pars sans un regard
Le soir, je lis le journal
Et je vois ton nom par hasard
Je pleure un peu parce que je me souviens des moments que nous avons passés
Quand tout a-t-il fini ?
Mais tu es célèbre maintenant, et je ne sais plus comment penser

Je ne me souviens pas du moment où nous nous sommes dit au revoir
On s'est séparés petit à petit
Comme des montagnes qui s'érodent
Mais beaucoup moins sublime

Et maintenant, nous sommes inexistants
Pas de résistance au vent
Tout le monde va te voir en tournée

Le soleil s'est couché
Il est trois heures du matin
Une carte postale me rappelle le moment où nous nous sommes rencontrés
On régnait sur la ville
On était juste beaux

Maintenant, tu es probablement dans un jet privé
Je meurs un peu parce que je savais que c'était trop beau pour être vrai
Comment quelqu'un comme toi pouvait rester avec moi ?
Mais ça ne change rien au fait que tu m'as rendue tellement heureuse

Et maintenant, nous sommes inexistants
Pas de résistance au vent
J'entends seulement ta voix à la radio