Lyrics and translation Frances Langford - Over the Rainbow

Johnnie, get your gun,
Get your gun, get your gun,
Take it on the run,
On the run, on the run.
Hear them calling, you and me,
Every son of liberty.
Hurry right away,
No delay, go today,
Make your daddy glad
To have had such a lad.
Tell your sweetheart not to pine,
To be proud her boy's in line.

Over there, over there,
Send the word, send the word over there -
That the Yanks are coming,
The Yanks are coming,
The drums rum-tumming
Everywhere.
So prepare, say a prayer,
Send the word, send the word to beware.
We'll be over, we're coming over,
And we won't come back till it's over
Over there.

Johnnie, get your gun,
Get your gun, get your gun,
Johnnie show the Hun
Who's a son of a gun.
Hoist the flag and let her fly,
Yankee Doodle do or die.
Pack your little kit,
Show your grit, do your bit.
Yankee to the ranks,
From the towns and the tanks.
Make your mother proud of you,
And the old Red, White and Blue.

Over there, over there,
Send the word, send the word over there -
That the Yanks are coming,
The Yanks are coming,
The drums rum-tumming
Everywhere.
So prepare, say a prayer,
Send the word, send the word to beware.
We'll be over, we're coming over,
And we won't come back till it's over
Over there.

Джонни, возьми свой пистолет.
Достань свой пистолет, достань свой пистолет.
Возьми его на бегу,
На бегу, на бегу.
Услышь их зов, Ты и я,
Каждый сын свободы.
Поторопись прямо сейчас,
Не откладывай, иди сегодня же.
Порадуй своего папочку.
Иметь такого парня.
Скажи своей возлюбленной, чтобы она не тосковала,
Чтобы гордилась, что ее парень в очереди.

Вон там, вон там,
Пошли слово, пошли слово туда ...
Что янки идут.
Янки наступают.
Барабаны грохочут.
Везде.
Так приготовься, помолись.
Пошлите слово, пошлите слово остерегаться.
Мы скоро закончим, мы скоро придем.
И мы не вернемся, пока все не закончится.
Вон там.

Джонни, возьми свой пистолет.
Достань свой пистолет, достань свой пистолет.
Джонни покажи Гунна
Кто такой сукин сын?
Поднимите флаг и дайте ей взлететь.
Янки Дудл, сделай или умри.
Собирай свой маленький набор.
Покажи свою выдержку, сделай свое дело.
Янки в строю,
Из городов и танков.
Пусть твоя мать гордится тобой
И старыми красными, белыми и синими.

Вон там, вон там,
Пошли слово, пошли слово туда ...
Что янки идут.
Янки наступают.
Барабаны грохочут.
Везде.
Так приготовься, помолись.
Пошлите слово, пошлите слово остерегаться.
Мы скоро закончим, мы скоро придем.
И мы не вернемся, пока все не закончится.
Вон там.