Lyrics and translation Frances Ruffelle - Lonely Symphony

Lonely Symphony

Walk into the box, let your secrets out
Time for confession
Purify your soul
Denounce the devil from within
No time for aggression

Don't wait up in vain, love has lost its way
We live in segregation
Can't you see the piece of dust
That crumbles in your hand is me
Give me some affection

And though my heart is broken
My picture is forgotten
But I still believe that I can see
A piece of me reflecting in your eyes

We will rise
Never fall (never fall)
We will be free (and we will be free)
We will rise (we will rise)
Never fall (we'll never fall again)
We will be free (and we will be free)

Welcome to the land
Where all our dreams are planned
And fighting is the thing to do
Sometimes it makes me feel
Naked like a tree in autumn

Through the clouds and rain
Love has come to stake its claim
In an ugly way
And while you dance beneath an angry star
I'm chasing rainbows across the sun

And in this mad equation, I still believe
That we can live harmony
You and me
A chorus in your lonely symphony

We will rise
Never fall (we'll never fall)
We will be free (and we will be free)
We will rise (we will rise)
Never fall (we'll never fall again)
We will be free (and we will be free...)
We will rise
Never fall again (we'll never fall)
We will be free

And in this mad equation, I still believe
That we can live in harmony
You and me
A chorus in your lonely symphony

We will rise
Never fall (we'll never fall)
We will be free (and we will be free)
We will rise (we will rise)
Never fall (we'll never fall again)
We will be free (and we will be free...)

We'll never fall
We will be free

We will rise (we'll be free)
Never fall (we'll never fall)
And we will be free

Symphonie solitaire

Entre dans la boîte, laisse tes secrets sortir
Temps pour la confession
Purifie ton âme
Dénonce le diable qui est en toi
Pas de temps pour l'agression

Ne m'attends pas en vain, l'amour a perdu son chemin
Nous vivons dans la ségrégation
Tu ne vois pas le grain de poussière
Qui s'effrite dans ta main, c'est moi
Donne-moi un peu d'affection

Et même si mon cœur est brisé
Mon image est oubliée
Mais je crois toujours que je peux voir
Un morceau de moi qui se reflète dans tes yeux

Nous nous élèverons
Ne jamais tomber (ne jamais tomber)
Nous serons libres (et nous serons libres)
Nous nous élèverons (nous nous élèverons)
Ne jamais tomber (nous ne tomberons plus jamais)
Nous serons libres (et nous serons libres)

Bienvenue au pays
Où tous nos rêves sont planifiés
Et se battre est la chose à faire
Parfois, ça me fait sentir
Nue comme un arbre en automne

À travers les nuages et la pluie
L'amour est venu réclamer son dû
D'une manière laide
Et pendant que tu danses sous une étoile furieuse
Je poursuis les arcs-en-ciel à travers le soleil

Et dans cette folle équation, je crois toujours
Que nous pouvons vivre en harmonie
Toi et moi
Un chœur dans ta symphonie solitaire

Nous nous élèverons
Ne jamais tomber (nous ne tomberons jamais)
Nous serons libres (et nous serons libres)
Nous nous élèverons (nous nous élèverons)
Ne jamais tomber (nous ne tomberons plus jamais)
Nous serons libres (et nous serons libres...)
Nous nous élèverons
Ne jamais tomber à nouveau (nous ne tomberons jamais)
Nous serons libres

Et dans cette folle équation, je crois toujours
Que nous pouvons vivre en harmonie
Toi et moi
Un chœur dans ta symphonie solitaire

Nous nous élèverons
Ne jamais tomber (nous ne tomberons jamais)
Nous serons libres (et nous serons libres)
Nous nous élèverons (nous nous élèverons)
Ne jamais tomber (nous ne tomberons plus jamais)
Nous serons libres (et nous serons libres...)

Nous ne tomberons jamais
Nous serons libres

Nous nous élèverons (nous serons libres)
Ne jamais tomber (nous ne tomberons jamais)
Et nous serons libres