Francesca Ani - You Don't Own Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Francesca Ani - You Don't Own Me




You Don't Own Me
Tu ne me possèdes pas
You don't own me
Tu ne me possèdes pas
You don't own me
Tu ne me possèdes pas
You don't own me i'm not just one of your many toys
Tu ne me possèdes pas, je ne suis pas un de tes nombreux jouets
You don't own me don't say i can't go with other boys
Tu ne me possèdes pas, ne dis pas que je ne peux pas sortir avec d'autres garçons
And don't tell me what to do
Et ne me dis pas quoi faire
And don't tell me what you say
Et ne me dis pas ce que tu dis
Please when i go out with you
S'il te plaît, quand je sors avec toi
Don't put me on display
Ne me mets pas en vitrine
You don't own me don't try to change me in anyway
Tu ne me possèdes pas, n'essaie pas de me changer en aucune façon
You don't own me don't tie me down cause i'd never stay
Tu ne me possèdes pas, ne m'attache pas, car je ne resterais jamais
And don't tell me what to do
Et ne me dis pas quoi faire
And don't tell me what to say
Et ne me dis pas quoi dire
Please when i go out with you
S'il te plaît, quand je sors avec toi
Don't put me on display
Ne me mets pas en vitrine
I don't tell me what to do
Je ne me dis pas quoi faire
I don't tell me what to say
Je ne me dis pas quoi dire
So just let me be myself that's all i ask for you
Alors laisse-moi simplement être moi-même, c'est tout ce que je te demande
I'm young and i love to be young
Je suis jeune et j'aime être jeune
I'm free and i love to be free
Je suis libre et j'aime être libre
To live my life the way i want
Vivre ma vie comme je le veux
To say and do whatever i please
Dire et faire tout ce que je veux
You don't own me
Tu ne me possèdes pas
You don't own me
Tu ne me possèdes pas
You don't own me
Tu ne me possèdes pas
You don't own me
Tu ne me possèdes pas
You don't own me
Tu ne me possèdes pas
Story continues so long history never ends to be freedom
L'histoire continue, si longue histoire ne se termine jamais pour être la liberté
Presidents never after america you and me come alive
Les présidents ne sont jamais après l'Amérique, toi et moi prenons vie
Without me and you hotter than a summer day feelings
Sans moi et toi, plus chaud qu'un jour d'été sentiments
Fantasy and forward love helpless never again
Fantasme et amour en avant, impuissant jamais plus
Daddy issues with me and forget my family and friends
Problèmes de papa avec moi et oublie ma famille et mes amis
My son you're come about death sniper presidents
Mon fils, tu es arrivé à propos de la mort, sniper, présidents
You can't trust me she don't never elsewhere
Tu ne peux pas me faire confiance, elle ne le fait jamais ailleurs
Graduation school is only whatever you messages calls
L'école de graduation est seulement ce que tu veux que tu appelles messages
If you never hometown forget call my phone surrender pain
Si tu ne jamais ville natale oublier appel mon téléphone abandonner la douleur
Some wedding flowers dress something good
Quelques fleurs de mariage robe quelque chose de bon
This is never year again for you just be stupid
Ceci est jamais année à nouveau pour toi juste être stupide
I'm lately be happier you can't love me baby i'm tried you better
Je suis récemment être plus heureux tu ne peux pas m'aimer bébé je suis essayé tu es mieux
Treat never some without come down
Traite jamais certains sans venir en bas
Drinking my hooked on a feeling for you
Boire mon accro à un sentiment pour toi
Just be my wife his said never mommy and forget yourself
Sois juste ma femme il a dit jamais maman et oublie-toi
Forever i can't story finally again for you
Pour toujours je ne peux pas histoire enfin à nouveau pour toi
Doctor helpless is nothing hopeful crime police students
Docteur impuissant est rien espoir crime police étudiants
Troublemaker and cash my guns with guilty ourselves
Fauteur de troubles et argent mes armes avec culpabilité nous-mêmes
Love is nothing at all with me your at time my go home for you
L'amour n'est rien du tout avec moi ton au temps mon aller à la maison pour toi
Let's cooking dinner last night somebody elsewhere
Allons faire cuire le dîner la nuit dernière quelqu'un ailleurs
Nothing good forward looking business in my future
Rien de bon en avant regardant les affaires dans mon avenir
Police government you must be happen to cry for someone else
Police gouvernement tu dois être arriver à pleurer pour quelqu'un d'autre
Playing casino tournament for wins the match car lamborghini
Jouer au tournoi de casino pour les victoires le match voiture lamborghini
That was you don't own me happy special song for you
C'était toi ne me possèdes pas heureux chanson spéciale pour toi
See you next time for the party tyme karaoke
À bientôt pour la fête tyme karaoké
Don't forget to "be cry for nothing listening myself money hopeful"
N'oublie pas de "être pleurer pour rien écouter moi-même argent espoir"
Goodbye for now mission complete
Au revoir pour l'instant mission accomplie





Writer(s): John Madara, David White


Attention! Feel free to leave feedback.