Lyrics and translation Francesca Battistelli - The Breakup Song

The Breakup Song

Sick and tired of being sick and tired
Had of much of you as I can take
I'm so done, so over being afraid

I've gone through the motions
I've been back and forth
I know that you're thinking you've heard this before
I don't know how to say it
So I'm just gonna say it

Fear, you don't own me
There ain't no room in this story
And I ain't got time for you
Telling me what I'm not
Like you know me well guess what?
I know who I am
I know I'm strong
And I am free
Got my own identity
So fear, you will never be welcome here

Take a minute, let it settle in
You probably never saw it coming
Something's gotta give so I give up you, oh
There's no room for you here
Yeah, I've had enough
No vacancy sign on my heart is lit up
In case you didn't hear it
Here it is again

Fear, you don't own me
There ain't no room in this story
And I ain't got time for you
Telling me what I'm not
Like you know me well guess what?
I know who I am
I know I'm strong
And I am free
Got my own identity
So fear, you will never be welcome here

Is there anybody out there just like me?
(Anybody out there)
Anybody needing fear to leave?
(Oh yeah)
If you don't know how to say it
Sing along with me

Sing fear, you don't own me
There ain't no room in this story
And I ain't got time for you
Telling me what I'm not
Like you know me well guess what?
I know who I am

I know I'm strong, brave
And I am free
Got my own identity
So fear, you will never be welcome here
Oh, goodbye, goodbye fear
You will never be welcome here

Песня о расставании

Устала быть измотанной и уставшей
Меня доконало твое присутствие
Я покончила с этим, я больше не боюсь

Я двигалась по инерции
Я металась туда-сюда
Я знаю, ты думаешь, что уже слышал это раньше
Я не знаю, как это сказать
Поэтому я просто скажу

Страх, ты мной не владеешь
В этой истории нет места для тебя
И у меня нет на тебя времени
Чтобы ты говорил мне, кем я не являюсь
Как будто ты хорошо меня знаешь, знаешь что?
Я знаю, кто я
Я знаю, что я сильная
И я свободна
У меня есть собственная индивидуальность
Так что, страх, тебе здесь никогда не будут рады

Подожди минутку, пусть это уляжется
Ты, наверное, этого не ожидал
Что-то должно измениться, поэтому я отказываюсь от тебя
Здесь нет места для тебя
Да, с меня хватит
На моем сердце горит знак "мест нет"
Если ты не расслышал
Вот еще раз

Страх, ты мной не владеешь
В этой истории нет места для тебя
И у меня нет на тебя времени
Чтобы ты говорил мне, кем я не являюсь
Как будто ты хорошо меня знаешь, знаешь что?
Я знаю, кто я
Я знаю, что я сильная
И я свободна
У меня есть собственная индивидуальность
Так что, страх, тебе здесь никогда не будут рады

Есть ли кто-нибудь еще, как я?
(Кто-нибудь там)
Кому-нибудь нужно, чтобы страх ушел?
(О да)
Если ты не знаешь, как это сказать
Пой вместе со мной

Пой: страх, ты мной не владеешь
В этой истории нет места для тебя
И у меня нет на тебя времени
Чтобы ты говорил мне, кем я не являюсь
Как будто ты хорошо меня знаешь, знаешь что?
Я знаю, кто я

Я знаю, что я сильная, смелая
И я свободна
У меня есть собственная индивидуальность
Так что, страх, тебе здесь никогда не будут рады
О, прощай, прощай, страх
Тебе здесь никогда не будут рады