Lyrics and translation Francesca Gramegna - Brazilian Soul
A
praia
and
the
sun,
the
forró
and
the
night
Прайя
и
солнце,
форро
и
ночь.
Garota
brasileira
dancing
into
the
daylight
Гарота
бразилейра
танцует
в
лучах
дневного
света
Just
swinging,
rebolado
Просто
качаюсь,
реболадо.
Don't
know
how
but
I
try
to
Не
знаю
как
но
я
стараюсь
Seu
jeitinho
e
o
carinho
Seu
jeitinho
e
o
carinho
Something
that
é
fato
Что-то,
что
...
Quer
saber
de
onde
sou?
Quer
saber
de
onde
sou?
Brasileira,
meu
amor
Brasileira,
meu
amor
Brasil!
Бразилия!
(Yeah,
São
Paulo,
Rio,
Brooklyn,
Rio)
(Да,
Сан-Паулу,
Рио,
Бруклин,
Рио)
Quer
saber
de
onde
sou?
Quer
saber
de
onde
sou?
Brasileira,
meu
amor
Brasileira,
meu
amor
Brasil!
Бразилия!
(Love
that
Brazilian
soul)
(Люблю
эту
бразильскую
душу)
A
tambourine
in
the
enredo
of
samba
Бубен
в
энредо
самбы
In
the
heat
of
December
В
декабрьскую
жару
Oh,
Brazil
is
where
I
go
О,
я
еду
в
Бразилию.
I
think
I
got
a
kiss
of
Brazilian
soul
Кажется,
я
получил
поцелуй
бразильской
души.
I'll
always
remember
Я
всегда
буду
помнить.
In
the
heat
of
December
В
декабрьскую
жару
When
we
let
our
hearts
grow
close
Когда
мы
позволяем
нашим
сердцам
сблизиться
...
(Love
that
Brazilian
soul)
(Люблю
эту
бразильскую
душу)
A
tambourine
in
the
enredo
of
samba
(She's
in
the
enredo
of
samba)
Бубен
в
энредо
самбы
(она
в
энредо
самбы)
In
the
heat
of
December
В
декабрьскую
жару
Oh,
Brazil
is
where
I
go
О,
я
еду
в
Бразилию.
I
think
I
got
a
kiss
of
Brazilian
soul
Кажется,
я
получил
поцелуй
бразильской
души.
I'll
always
remember
(She
says
she
always
remember)
Я
всегда
буду
помнить
(она
говорит,
что
всегда
будет
помнить).
In
the
heat
of
December
В
декабрьскую
жару
When
we
let
our
hearts
grow
close
Когда
мы
позволяем
нашим
сердцам
сблизиться
...
(Love
that
Brazilian
soul)
(Люблю
эту
бразильскую
душу)
The
swing
and
the
samba,
uh
Качели
и
Самба
...
Todo
mundo
bamba,
uh
Todo
mundo
bamba,
а
Da
alma
brasileira
Да
альма
бразилейра
Drinking
coffee
with
the
capoeira,
uh
Пить
кофе
с
капоэйрой,
э-э-э
...
From
New
York
to
Pará,
uh
От
Нью-Йорка
до
пара
...
Atlanta
to
Paraná,
uh
Из
Атланты
в
Парану,
а
São
Paulo,
Tocantins
Сан-Паулу,
Токантинс
Miami
and
the
in-between
Майами
и
все,
что
между
ними.
Quer
saber
de
onde
sou?
Quer
saber
de
onde
sou?
Brasileira,
meu
amor
Brasileira,
meu
amor
Brasil!
Бразилия!
(Yeah,
São
Paulo,
Rio,
Brooklyn,
Rio)
(Да,
Сан-Паулу,
Рио,
Бруклин,
Рио)
Quer
saber
de
onde
sou?
Quer
saber
de
onde
sou?
Brasileira,
meu
amor
Brasileira,
meu
amor
Brasil!
Бразилия!
(Love
that
Brazilian
soul)
(Люблю
эту
бразильскую
душу)
A
tambourine
in
the
enredo
of
samba
Бубен
в
энредо
самбы
In
the
heat
of
December
В
декабрьскую
жару
Oh,
Brazil
is
where
I
go
О,
я
еду
в
Бразилию.
I
think
I
got
a
kiss
of
Brazilian
soul
Кажется,
я
получил
поцелуй
бразильской
души.
I'll
always
remember
Я
всегда
буду
помнить.
In
the
heat
of
December
В
декабрьскую
жару
When
we
let
our
hearts
grow
close
Когда
мы
позволяем
нашим
сердцам
сблизиться
...
(Love
that
Brazilian
soul)
(Люблю
эту
бразильскую
душу)
A
tambourine
in
the
enredo
of
samba
(She's
in
the
enredo
of
samba)
Бубен
в
энредо
самбы
(она
в
энредо
самбы)
In
the
heat
of
December
В
декабрьскую
жару
Oh,
Brazil
is
where
I
go
О,
я
еду
в
Бразилию.
I
think
I
got
a
kiss
of
Brazilian
soul
Кажется,
я
получил
поцелуй
бразильской
души.
I'll
always
remember
(She
says
she
always
remember)
Я
всегда
буду
помнить
(она
говорит,
что
всегда
будет
помнить).
In
the
heat
of
December
В
декабрьскую
жару
When
we
let
our
hearts
grow
close
Когда
мы
позволяем
нашим
сердцам
сблизиться
...
(Love
that
Brazilian
soul)
(Люблю
эту
бразильскую
душу)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.