Nothing Else to Prove - Francesca Gramegna translation in Russian

Nothing Else to Prove

Life's a teasin' mystery
But you're in control
Only when you try
Days will come and go
Well, you are not alone
In my heart
Forget about endeavour
'Cause no one really cares
And no one fights forever
Some day will come along
With our plan B
We'll be whole
Why can't you believe?
There's nothin' else to prove
Life is only yours, not everybody's business
There's nothin' you can lose
Life is what you choose it to be
Mmm
There's no space or time in here
That is all above
But it's all right
Seasons come and go
And you will find your home
In my eyes
No matter what they're sayin'
Those are empty words
Sad and jealous
Our time has come along
It is time to rest
And it feels so good
Why can't you believe?
There's nothin' else to prove
Life is only yours, not everybody's business
There's nothin' you can lose
Life is what you choose it to be
Mmm
So don't you worry, little baby
There is nothing to prove
You're in control
You just have to try
No matter what they're sayin'
Oh
Ooh
No, no, no, no, no, no
It doesn't matter
There's nothin' to give in
You know, you know, you already know, oh
You just have to be yourself
Just yourself

Нечего больше доказывать

Жизнь — загадка с подвохом,
Но в твоих руках контроль.
Лишь попробуй —
Дни бегут чередой.
Знай, ты не одна,
В моём сердце.
Забудь о стараниях,
Ведь всем всё равно,
И никто не сражается вечно.
Когда-нибудь наступит день,
С нашим планом Б
Мы будем целы.
Почему ты не веришь?
Нечего больше доказывать.
Жизнь лишь твоя, не дело для чужих.
Тебе нечего терять,
Жизнь — то, что ты выбираешь сама.
Ммм
Здесь нет ни времени, ни пространства,
Всё это выше нас,
Но всё в порядке.
Сменяются сезоны,
И ты найдёшь свой дом
В моих глазах.
Неважно, что говорят,
Это пустые слова,
Грусть и зависть.
Наш час настал,
Пора отдохнуть,
И это так приятно.
Почему ты не веришь?
Нечего больше доказывать.
Жизнь лишь твоя, не дело для чужих.
Тебе нечего терять,
Жизнь — то, что ты выбираешь сама.
Ммм
Не беспокойся, малышка,
Нечего доказывать.
Ты в контроле,
Просто попробуй.
Неважно, что говорят,
Оу
Ууу
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Это не важно.
Не в чем уступать,
Ты знаешь, знаешь, ты уже знаешь, оу,
Просто будь собой,
Просто собой.