Say Something - Francesca Maytranslation in French
It
was
fine,
we
were
good
Tout
allait
bien,
on
était
bien
We
were
better
than
that
On
était
mieux
que
ça
We
were
caught
up
in
love
On
était
pris
dans
l'amour
Thought
we'd
figured
it
out
On
pensait
avoir
tout
compris
Something
real
Quelque
chose
de
réel
Oh
we
thought
we
were
made
to
last
Oh,
on
pensait
qu'on
était
faits
pour
durer
Push
and
pull
Pousser
et
tirer
As
we
fight
in
the
moment
Alors
qu'on
se
bat
dans
le
moment
Then
we
stay
up
all
night
Puis
on
reste
éveillés
toute
la
nuit
Are
we
broken?
Est-ce
qu'on
est
brisés
?
Losing
track
of
the
time
Perdre
la
trace
du
temps
Can
we
focus
now?
On
peut
se
concentrer
maintenant
?
Say
something
Dis
quelque
chose
'Cause
I
don't
wanna
read
your
mind
Parce
que
je
ne
veux
pas
lire
dans
tes
pensées
Say
something
Dis
quelque
chose
'Cause
we're
running
out
of
time
Parce
qu'on
est
à
court
de
temps
And
we're
scared
of
getting
older
Et
on
a
peur
de
vieillir
And
the
night's
already
over
Et
la
nuit
est
déjà
finie
So
baby
won't
you
say
something
Alors
bébé,
ne
veux-tu
pas
dire
quelque
chose
?
Unaware
I
was
scared
of
emotion
Je
n'étais
pas
consciente
que
j'avais
peur
des
émotions
Didn't
care
that
my
heart
wasn't
open
to
you
Je
ne
me
suis
pas
souciée
que
mon
cœur
ne
soit
pas
ouvert
à
toi
Wasn't
open
to
you
N'était
pas
ouvert
à
toi
Wasn't
open
to
you
N'était
pas
ouvert
à
toi
I
didn't
care
that
my
heart
wasn't
open
Je
ne
me
suis
pas
souciée
que
mon
cœur
ne
soit
pas
ouvert
Push
and
pull
Pousser
et
tirer
As
we
fight
in
the
moment
Alors
qu'on
se
bat
dans
le
moment
Then
we
stay
up
all
night
Puis
on
reste
éveillés
toute
la
nuit
Are
we
broken?
Est-ce
qu'on
est
brisés
?
Losing
track
of
the
time
Perdre
la
trace
du
temps
Can
we
focus
now?
On
peut
se
concentrer
maintenant
?
Say
something
Dis
quelque
chose
'Cause
I
don't
wanna
read
your
mind
Parce
que
je
ne
veux
pas
lire
dans
tes
pensées
Say
something
Dis
quelque
chose
'Cause
we're
running
out
of
time
Parce
qu'on
est
à
court
de
temps
And
we're
scared
of
getting
older
Et
on
a
peur
de
vieillir
And
the
night's
already
over
Et
la
nuit
est
déjà
finie
So
baby
won't
you
say
something
Alors
bébé,
ne
veux-tu
pas
dire
quelque
chose
?
Push
and
pull
Pousser
et
tirer
As
we
fight
in
the
moment
Alors
qu'on
se
bat
dans
le
moment
Then
we
stay
up
all
night
Puis
on
reste
éveillés
toute
la
nuit
Are
we
broken?
Est-ce
qu'on
est
brisés
?
Losing
track
of
the
time
Perdre
la
trace
du
temps
Can
we
focus
now?
On
peut
se
concentrer
maintenant
?
Say
something
Dis
quelque
chose
'Cause
I
don't
wanna
read
your
mind
Parce
que
je
ne
veux
pas
lire
dans
tes
pensées
Say
something
Dis
quelque
chose
'Cause
we're
running
out
of
time
Parce
qu'on
est
à
court
de
temps
And
we're
scared
of
getting
older
Et
on
a
peur
de
vieillir
And
the
night's
already
over
Et
la
nuit
est
déjà
finie
So
baby
won't
you
say
something
Alors
bébé,
ne
veux-tu
pas
dire
quelque
chose
?
Say
something
Dis
quelque
chose
'Cause
I
don't
wanna
read
your
mind
Parce
que
je
ne
veux
pas
lire
dans
tes
pensées
Say
something
Dis
quelque
chose
'Cause
we're
running
out
of
time
Parce
qu'on
est
à
court
de
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.