Lyrics and translation Francesca Michielin feat. Carl Brave - STAR TREK

STAR TREK

Ta-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra (Mhm)
Ta-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra

Non ci riesco a stare cinque giorni insieme a te
Non mi va di litigare, per la pizza delle 3:00
Quest′estate appiccicosa, appiccicati insieme a te
Ma chi me lo fa fare? Io voglio andare al mare

Baby, baby, lasciami in pace, lasciami sognare
Tu, sulle montagne russe, rimani sempre giù

Con tutte le tue pare sulle cose, che non si possono mai fare
Secondo me, hai paura di amare

Ta-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra (Hai paura di amare)
Ta-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra (Hai paura di amare)

Io volevo andare al mare (poi?), invece poi ho bucato (ah)
E te dalla cornetta che mi scocci da due ore
So' un ritardatario, so che vorresti altro (ok)
Sbrocchi: "Avevi appuntamento a prende′ tua nipote"
Parli da bambina, dici solo cose a caso (caso)
Mi dai una carezza in faccia e mi hai rubato il naso
Poi hai messo quel costume nuovo
Quello mezzo grève, se papà ti vede (eheh)

Amore adesso arrivo, due minuti che ritardo (ok)
No, non venire proprio, adesso basta, mi hai scocciato (sciò)
C'è fila sull'A4, lo dice pure la radio (ehi)
Pensavo, pensavo, pensavo e ripensavo
Pensavo a questa sera
Perché i ricordi a volte sono come una galera
Sono una miniera d′oro e tu sei il mio Klondike

Pane fracicato, tutto co′ una Lucky Strike
Voglio andare al mare

Baby, baby, lasciami in pace, lasciami sognare
Tu, sulle montagne russe, rimani sempre giù
Con tutte le tue pare sulle cose, che non si possono mai fare
Secondo me, hai paura di amare

Ta-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra (hai paura di amare)
Ta-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra (hai paura di amare)

Non ci riesco a stare cinque giorni insieme a te
Non mi va di addormentarmi, mentre parli di Star Trek
Quest'estate incollata al telefono con te io non la voglio fare
Tu non sai neanche guidare, che manco hai la patente

Io voglio andare al mare

Baby, baby, lasciami in pace, lasciami sognare
Tu, sulle montagne russe, rimani sempre giù
Con tutte le tue pare sulle cose che non si possono mai fare
Secondo me hai paura di amare

STAR TREK

Ta-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra (Mhm)
Ta-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra

Je n'arrive pas à passer cinq jours avec toi
Je n'ai pas envie de me disputer pour la pizza de 3h00 du matin
Cet été collant, collé à toi
Mais qui me le fait faire ? Je veux aller à la mer

Bébé, bébé, laisse-moi tranquille, laisse-moi rêver
Toi, sur les montagnes russes, tu restes toujours en bas

Avec toutes tes « pare » sur les choses qu'on ne peut jamais faire
Je pense que tu as peur d'aimer

Ta-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra (Tu as peur d'aimer)
Ta-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra (Tu as peur d'aimer)

Je voulais aller à la mer (puis ?), puis j'ai eu une crevaison (ah)
Et toi depuis le téléphone tu me gonfles depuis deux heures
Je suis en retard, je sais que tu veux autre chose (ok)
Tu te déchaînes : « Tu avais rendez-vous pour aller chercher ta nièce »
Tu parles comme une enfant, tu dis des choses au hasard (au hasard)
Tu me fais une caresse sur la joue et tu m'as volé le nez
Puis tu as mis ce nouveau maillot de bain
Celui à moitié transparent, si ton père te voit (eheh)

Amour, j'arrive, j'ai deux minutes de retard (ok)
Non, ne viens pas, maintenant ça suffit, tu me gonfles (sciò)
Il y a des embouteillages sur l'A4, la radio le dit aussi (ehi)
Je pensais, je pensais, je pensais et je repensais
Je pensais à ce soir
Parce que les souvenirs sont parfois comme une galère
Ils sont une mine d'or et toi tu es mon Klondike

Pain croustillant, le tout avec une Lucky Strike
Je veux aller à la mer

Bébé, bébé, laisse-moi tranquille, laisse-moi rêver
Toi, sur les montagnes russes, tu restes toujours en bas
Avec toutes tes « pare » sur les choses qu'on ne peut jamais faire
Je pense que tu as peur d'aimer

Ta-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra (tu as peur d'aimer)
Ta-ra-ra-ra-pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra (tu as peur d'aimer)

Je n'arrive pas à passer cinq jours avec toi
Je n'ai pas envie de m'endormir pendant que tu parles de Star Trek
Cet été collée à ton téléphone avec toi, je ne veux pas le faire
Tu ne sais même pas conduire, tu n'as même pas le permis

Je veux aller à la mer

Bébé, bébé, laisse-moi tranquille, laisse-moi rêver
Toi, sur les montagnes russes, tu restes toujours en bas
Avec toutes tes « pare » sur les choses qu'on ne peut jamais faire
Je pense que tu as peur d'aimer