RISERVA NATURALE - feat. Coma_Cose - Francesca Michielin , Coma_Cose translation in German

RISERVA NATURALE - feat. Coma_Cose

Non mi serve nulla, al massimo mi manca
Sono un albero in una metropolitana piena a mezzanotte e quaranta
Voglio dirti che mi sento stanca, quest′aria sfianca
Tutta 'sta gente molesta che mi calpesta
Mezza depressa, tutta connessa

Che ne so io della tua testa?
Lasciami stare in una foresta
Fuori contesto, ma dentro la festa
Spinta dal vento, graffiata dal grigio che resta
Mi spacca il cuore, non c′è il tre, solo il minore
Mi spacca il cuore, resto io, il male minore
Ho sonno ma sogno il sole sulle ciglia, niente che mi tormenta

Abbracciami senza riserva naturale
Con i piedi bene a terra
Ma con la testa che già vola e il cuore in guerra
Adesso portami con te, portami con te

Yeh, circonvalla (circonvalla)
Anello di saturno (anello di saturno)
Pianeta fantasma (pianeta fantasma)
Aspetto il nuovo turno
Da te volevo il mare senza pregiudizi
Però mi farò bastare due gabbiani blu
Ma arrivano soltanto quando visualizzi tu

Qua in città si muove tutto a caso
Nove, dieci, undici, sangue dal naso
Quando il freddo tornerà feroce
Mi cucirò un maglione usando solamente un filo di voce

Ho sonno ma sogno
Io e te dentro un arco e il suono d'archi ed un'arpa
Sogno ma ho sonno
Dentro ad una stanza col diluvio che avanza

Abbracciami senza riserva naturale
Con i piedi bene a terra
Ma con la testa che già vola e il cuore in guerra
Adesso portami con te, portami con te
Proteggimi senza riserva naturale
Respirare e stare calma
A te stretta come fossi Gibilterra
Adesso portami con te, portami con te

NATURSCHUTZGEBIET - feat. Coma_Cose

Ich brauch nichts, höchstens vermisse ich etwas
Ich bin ein Baum in einer U-Bahn, die um Mitternacht und vierzig voll ist
Ich will dir sagen, dass ich müde bin, diese Luft erschöpft mich
All diese lästigen Leute, die auf mir herumtrampeln
Halb depressiv, ganz vernetzt

Was weiß ich schon von deinem Kopf?
Lass mich allein im Wald
Außer Kontext, doch mitten im Fest
Vom Wind getrieben, zerkratzt vom bleibenden Grau
Es bricht mein Herz, keine Drei, nur der Moll
Es bricht mein Herz, bleib ich, das kleinere Übel
Ich bin müde, doch träume von der Sonne auf den Wimpern, nichts quält mich

Umarme mich ohne Naturschutzgebiet
Mit beiden Füßen fest am Boden
Aber dem Kopf, der schon fliegt, und dem Herz im Krieg
Jetzt nimm mich mit, nimm mich mit

Yeh, Ringstraße (Ringstraße)
Saturnring (Saturnring)
Phantomplanet (Phantomplanet)
Ich warte auf die nächste Runde
Von dir wollte ich das Meer ohne Vorurteile
Aber ich begnüge mich mit zwei blauen Möwen
Doch die kommen nur, wenn du sie siehst

Hier in der Stadt bewegt sich alles zufällig
Neun, zehn, elf, Blut aus der Nase
Wenn die Kälte wieder wild wird
Nähe ich mir einen Pullover nur aus einem Faden Stimme

Ich bin müde, doch träume
Du und ich unter einem Bogen, Klang von Streichern und einer Harfe
Ich träume, bin aber müde
In einem Raum, während die Flut näherkommt

Umarme mich ohne Naturschutzgebiet
Mit beiden Füßen fest am Boden
Aber dem Kopf, der schon fliegt, und dem Herz im Krieg
Jetzt nimm mich mit, nimm mich mit
Beschütze mich ohne Naturschutzgebiet
Atmen und ruhig bleiben
An dich geschmiegt, als wäre ich Gibraltar
Jetzt nimm mich mit, nimm mich mit