Lyrics and translation Francesca Michielin feat. Elisa & Dardust - YO NO TENGO NADA (feat. Dardust)

YO NO TENGO NADA (feat. Dardust)

La sera che scende e si porta via il sole, come il rancore
Tu mi conosci, ma non sai le ore
Passate a scogliere il ghiaccio, ah-oh
L′orologio rotto, logico e poi non lo metto
Anche se ho tempo, poi lo perdo
Mi fermo a soffiare via la nebbia che sale fitta, fitta
Volevo parlare ma poi stavo zitta, zitta

Se esplode una stella non darle mai nome
Ti cerco, mi trovo, sai dirmi tu dove
C'è un bacio per quando non riesco a dormire
Se lo sai, non dirmi come va a finire

Sí, pero yo no tengo nada, quiero solo mirarte, amor
Yo no tengo nada, no tengo palabras
Non dire mai come finirà
Yo no tengo nada, por lo que vendrá

Come una lingua che non so parlare, ma so capire
Basta guardarti e non c′è altro da dire o altro da fare
Subito sento nel cuore una fitta, fitta
Non so mediare, lo sai, vado dritta, dritta

Se esplode una stella non darle mai nome
Ti cerco, mi trovo, sai dirmi tu dove
C'è un bacio per quando non riesco a dormire
Se lo sai, non dirmi come va a finire

Sí, pero yo no tengo nada, quiero solo mirarte, amor
Yo no tengo nada, no tengo palabras
Non dire mai come finirà
Yo no tengo nada, por lo que vendrá

Resta, rifacciamo il mondo alla finestra
Oggi l'alba sembra già diversa
Poggia la testa sulla mia spalla
Non dirmi come va a finire
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Sí, pero yo no tengo nada, quiero solo mirarte, amor
Yo no tengo nada, no tengo palabras
Non dire mai come finirà
Yo no tengo nada, por lo que vendrá

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

YO NO TENGO NADA (feat. Dardust)

Le soir qui descend et emporte le soleil, comme la rancune
Tu me connais, mais tu ne sais pas les heures
Passées à briser la glace, ah-oh
L′horloge cassée, logique et puis je ne la mets pas
Même si j'ai du temps, je le perds ensuite
Je m'arrête pour souffler la brume qui monte épaisse, épaisse
Je voulais parler, mais ensuite je me suis tue, tue

Si une étoile explose, ne lui donne jamais de nom
Je te cherche, je me trouve, peux-tu me dire où
Il y a un baiser pour quand je ne peux pas dormir
Si tu le sais, ne me dis pas comment ça se termine

Oui, mais je n'ai rien, je veux juste te regarder, mon amour
Je n'ai rien, je n'ai pas de mots
Ne dis jamais comment ça finira
Je n'ai rien, pour ce qui viendra

Comme une langue que je ne sais pas parler, mais que je sais comprendre
Il suffit de te regarder et il n'y a rien d'autre à dire ou à faire
Je ressens tout de suite une douleur dans mon cœur, une douleur, une douleur
Je ne sais pas négocier, tu sais, je vais tout droit, tout droit

Si une étoile explose, ne lui donne jamais de nom
Je te cherche, je me trouve, peux-tu me dire où
Il y a un baiser pour quand je ne peux pas dormir
Si tu le sais, ne me dis pas comment ça se termine

Oui, mais je n'ai rien, je veux juste te regarder, mon amour
Je n'ai rien, je n'ai pas de mots
Ne dis jamais comment ça finira
Je n'ai rien, pour ce qui viendra

Reste, reconstruisons le monde à la fenêtre
Aujourd'hui, l'aube semble déjà différente
Pose ta tête sur mon épaule
Ne me dis pas comment ça se termine
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Oui, mais je n'ai rien, je veux juste te regarder, mon amour
Je n'ai rien, je n'ai pas de mots
Ne dis jamais comment ça finira
Je n'ai rien, pour ce qui viendra

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la