Lyrics and translation Francesca Michielin feat. Giorgio Poi - LEONI

LEONI

Se guardi bene c'è un filo sottile, è il profilo del mare
Non ci può andare nessuno, nemmeno chi è bravo a nuotare
Ma quando arriva l'estate
Arriva sempre dalla finestra e ti accarezza la testa
Si nasconde nel buio di notte, ti sveglia alle 7:00

E va bene così, se abbiamo perso davvero il controllo
Fra un libro aperto e un mistero profondo
Noi con le mani batteremo sul mondo
Ci chiameremo "forti" fino a domani, ci sentiremo leoni
E non basterà la luce accesa a cancellare le stelle
Ne inventeremo altre ancora più belle
Sull'autostrada con le macchine ferme
Ascolteremo una canzone d'amore, che non parla d'amore

Però
C'è un'aria leggera che soffia su queste giornate
È un'aria che muove i capelli e consola le spalle bruciate
Ma quando arriva l'estate
Sembra che tutto rimanga uguale, ma di un altro colore
E ci si ferma a parlare per ore, davanti al portone

E va bene così, se abbiamo perso davvero il controllo
Fra un libro aperto e un mistero profondo
Noi con le mani batteremo sul mondo
Ci chiameremo "forti" fino a domani, ci sentiremo leoni
E non basterà la luce accesa a cancellare le stelle
Ne inventeremo altre ancora più belle
Sull'autostrada con le macchine ferme
Ascolteremo una canzone d'amore, che non parla d'amore

LEONI

Si tu regardes bien, il y a un fil ténu, c'est le profil de la mer
Personne ne peut y aller, même ceux qui savent bien nager
Mais quand l'été arrive
Il arrive toujours par la fenêtre et te caresse la tête
Il se cache dans l'obscurité de la nuit, il te réveille à 7h00

Et c'est bien comme ça, si on a vraiment perdu le contrôle
Entre un livre ouvert et un mystère profond
Nous frapperons le monde de nos mains
Nous nous appellerons "forts" jusqu'à demain, nous nous sentirons comme des lions
Et la lumière allumée ne suffira pas à effacer les étoiles
Nous en inventerons d'autres encore plus belles
Sur l'autoroute avec les voitures immobiles
Nous écouterons une chanson d'amour, qui ne parle pas d'amour

Cependant
Il y a un vent léger qui souffle sur ces journées
C'est un vent qui fait bouger les cheveux et réconforte les épaules brûlées
Mais quand l'été arrive
Tout semble rester le même, mais d'une autre couleur
Et on s'arrête pour parler pendant des heures, devant la porte

Et c'est bien comme ça, si on a vraiment perdu le contrôle
Entre un livre ouvert et un mystère profond
Nous frapperons le monde de nos mains
Nous nous appellerons "forts" jusqu'à demain, nous nous sentirons comme des lions
Et la lumière allumée ne suffira pas à effacer les étoiles
Nous en inventerons d'autres encore plus belles
Sur l'autoroute avec les voitures immobiles
Nous écouterons une chanson d'amour, qui ne parle pas d'amour