Lyrics and translation Francesca Michielin feat. Giorgio Poi - LEONI

LEONI

Se guardi bene c'è un filo sottile, è il profilo del mare
Non ci può andare nessuno, nemmeno chi è bravo a nuotare
Ma quando arriva l'estate
Arriva sempre dalla finestra e ti accarezza la testa
Si nasconde nel buio di notte, ti sveglia alle 7:00

E va bene così, se abbiamo perso davvero il controllo
Fra un libro aperto e un mistero profondo
Noi con le mani batteremo sul mondo
Ci chiameremo "forti" fino a domani, ci sentiremo leoni
E non basterà la luce accesa a cancellare le stelle
Ne inventeremo altre ancora più belle
Sull'autostrada con le macchine ferme
Ascolteremo una canzone d'amore, che non parla d'amore

Però
C'è un'aria leggera che soffia su queste giornate
È un'aria che muove i capelli e consola le spalle bruciate
Ma quando arriva l'estate
Sembra che tutto rimanga uguale, ma di un altro colore
E ci si ferma a parlare per ore, davanti al portone

E va bene così, se abbiamo perso davvero il controllo
Fra un libro aperto e un mistero profondo
Noi con le mani batteremo sul mondo
Ci chiameremo "forti" fino a domani, ci sentiremo leoni
E non basterà la luce accesa a cancellare le stelle
Ne inventeremo altre ancora più belle
Sull'autostrada con le macchine ferme
Ascolteremo una canzone d'amore, che non parla d'amore

ЛЬВЫ

Если хорошо посмотреть, есть тонкая нить, это профиль моря
Никто не может приблизиться к нему, даже те, кто хорошо плавают
Но когда приходит лето
Оно всегда приходит из окна и ласкает твою голову
Оно прячется в темноте ночи, будит тебя в 7:00

И это прекрасно, если мы действительно потеряли контроль
Между открытой книгой и глубокой тайной
Мы будем стучать руками по миру
Мы будем называть себя "сильными" до завтра, мы будем чувствовать себя львами
И не хватит включённого света, чтобы стереть звезды
Мы придумаем другие, ещё более красивые
На автостраде со стоящими машинами
Мы будем слушать любовную песню, которая не о любви

Но
В эти дни дует лёгкий ветер
Это ветер, который шевелит волосы и успокаивает обожжённые плечи
Но когда приходит лето
Кажется, что всё остаётся прежним, но другого цвета
И мы останавливаемся, чтобы поговорить часами перед дверью

И это прекрасно, если мы действительно потеряли контроль
Между открытой книгой и глубокой тайной
Мы будем стучать руками по миру
Мы будем называть себя "сильными" до завтра, мы будем чувствовать себя львами
И не хватит включённого света, чтобы стереть звезды
Мы придумаем другие, ещё более красивые
На автостраде со стоящими машинами
Мы будем слушать любовную песню, которая не о любви