Lyrics and translation Francesca Michielin feat. Mecna - SE FOSSI - feat. Mecna

SE FOSSI - feat. Mecna

Se fossi fuoco, brucerei
Se fossi terra, coprirei
Se fossi sole, scalderei
Se fossi in te, cercherei
Se fossi un gioco, perderei
Se fossi un luogo, ci vivrei
Se fossi aria, soffierei
Se fossi sbaglio

E se io fossi luna, brillerei
E se io fossi strada, correrei
E se io fossi suono
E se io fossi

Se fossi inchiostro, sarei grigio sopra il tuo disegno
Su quella pagina che non va via più dal quaderno
Sarebbe freddo se io fossi il mare d'inverno
Probabilmente sarei felice in eterno
Ma se io fossi in te, sai
Non avrei segreti che con me hai
Se fossi una lingua, tu la parleresti
Anche solamente a gesti, quando scherzi
Se io fossi com'è a chi non serve guardare
Fossi un incubo, io ti farei svegliare, ma
Se io fossi diverso, per te sarebbe lo stesso

E se io fossi luna, brillerei
E se io fossi strada, correrei
E se io fossi suono (Se fossi suono, se fossi un modo, se fossi tu)
E se io fossi (Se fossi casa, se fossi calma, se fosse l'alba)
E se io fossi piuma (Fossi piuma), volerei (Volerei)
E se io fossi sera (Fossi sera), sveglierei (Sveglierei)
E se io fossi un suono (Se fossi un suono, se fossi un modo, se fossi tu)
E se io fossi (Se fossi casa, se fossi calma, se fosse l'alba, se fossi me)

ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ - при участии Mecna

Если бы я был огнем, я бы сгорел
Если бы я был землей, я бы накрыл
Если бы я был солнцем, я бы согрел
Если бы я был в тебе, я бы искал
Если бы я был игрой, я бы проиграл
Если бы я был местом, я бы там жил
Если бы я был воздухом, я бы дул
Если бы я был ошибкой

А если бы я был луной, я бы светил
А если бы я был дорогой, я бы бежал
А если бы я был звуком
А если бы я был

Если бы я был чернилами, я бы был серым на твоем рисунке
На той странице, которая больше не уйдет из тетради
Было бы холодно, если бы я был зимним морем
Вероятно, я был бы вечно счастлив
Но если бы я был в тебе, знаешь
У меня не было бы секретов, кроме тех, что ты хранишь со мной
Если бы я был языком, ты бы на нем говорил
Хотя бы только жестами, когда шутишь
Если бы я был таким, кому не нужно смотреть
Был бы кошмаром, заставил бы тебя проснуться, но
Если бы я был другим, для тебя было бы все то же

А если бы я был луной, я бы светил
А если бы я был дорогой, я бы бежал
А если бы я был звуком (Если бы я был звуком, если бы я был способом, если бы я был тобой)
А если бы я был (Если бы я был домом, если бы я был спокойствием, если бы это был рассвет)
А если бы я был пером (Если бы я был пером), летал бы (Летал бы)
А если бы я был вечером (Если бы я был вечером), будил бы (Будил бы)
А если бы я был звуком (Если бы я был звуком, если бы я был способом, если бы я был тобой)
А если бы я был (Если бы я был домом, если бы я был спокойствием, если бы это был рассвет, если бы я был собой)