Lyrics and translation Francesca Michielin feat. Shiva - GANGE (feat. Shiva)

GANGE (feat. Shiva)

Na na na, na na na
Na na (Non cambi mai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
Kama, yah

Ti sto pensando più dei soldi (cash), ah
A piedi nella mia via, le tue amiche parlano di me
La strada è difficile oggi, ah
Se ti chiedo di ballare, sembro uno sciocco, perché?
Tu, non ci verrai

Preferisci un Panamera o un Panerai?
Ti senti una ragazza cattiva, se lo fai
Il nostro cuore è buono, fuori non lo diresti
Io mi faccio incasinare dalle curve e dai gesti

Tu sei ovunque, fai perdere la testa
Io invece ho solo le collane, ah, ah-ah
Scheletri dentro l'iPhone
Il tuo sguardo resta nei miei ricordi

Mi sono rotta sai, di provare una nuova scossa
E poi, sentire quanto scotta
E non capire che mi scoccia
Ogni goccia d'acqua, stasera è una lacrima

Tu che ne sai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Mi ferirai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai (lo sai)
Io per te ho già perso la testa
Non riesco manco a respirare (non cambi mai ai-ai-ai-ai-ai)
Il mio sguardo resta nei tuoi ricordi

Tu lo sai che ormai non sento niente, perché sento troppo
Non capisco mai mai, che quando è troppo è troppo
E ci spero sempre perché so che hai torto marcio
E ci spero finché non sarà di nuovo tutto morto

E mentre mi sporco di mascara queste guance
Piove, vorrei lavare via tutto come dentro il Gange
Ora lascia che sia il tempo a dirti se ho ragione
Lascia che sia tutto questo a consumarti le parole

Mi sono rotta sai, di provare una nuova scossa
E poi, sentire quanto scotta
E non capire che mi scoccia
Ogni goccia d'acqua, stasera è una lacrima

Tu che ne sai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Mi ferirai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai (lo sai)
Io per te ho già perso la testa
Non riesco manco a respirare (non cambi mai ai-ai-ai-ai-ai)
Il mio sguardo resta nei tuoi ricordi

Yah, ti sto pensando più dei soldi
(Più del cash, più del grano, più del cash, più del grano, più del cash, più del grano)
La strada è difficile oggi
(Più del cash, più del grano, più del cash, più del grano)
Se ti chiedo di ballare, tu non ci verrai

E il tuo sguardo resta nei miei ricordi
La fama non è tra le cose più care
Il mio nome è tatuato sulle altre
Se finisce, allora quanto è importante, eh?
La strada difficile oggi (lo sai)

Tu che ne sai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Mi ferirai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai (lo sai)
Io per te ho già perso la testa
Non riesco manco a respirare (non cambi mai ai-ai-ai-ai-ai)
Il mio sguardo resta nei tuoi ricordi

GANGE (feat. Shiva)

Na na na, na na na
Na na (Non changes jamais-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
Kama, yah

Je pense à toi plus qu'à l'argent (cash), ah
À pied dans ma rue, tes amies parlent de moi
La route est difficile aujourd'hui, ah
Si je te demande de danser, j'ai l'air d'un idiot, pourquoi ?
Toi, tu ne viendras pas

Tu préfères une Panamera ou une Panerai ?
Tu te sens comme une mauvaise fille, si tu le fais
Notre cœur est bon, on ne le dirait pas de l'extérieur
Je me laisse déconcerter par les courbes et les gestes

Tu es partout, tu fais perdre la tête
Moi, je n'ai que des colliers, ah, ah-ah
Squelettes dans l'iPhone
Ton regard reste dans mes souvenirs

J'en ai assez, tu sais, d'essayer une nouvelle secousse
Et puis, sentir à quel point ça brûle
Et ne pas comprendre que ça me dérange
Chaque goutte d'eau, ce soir, c'est une larme

Tu ne sais rien-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Tu me blesseras-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai (tu sais)
J'ai déjà perdu la tête pour toi
Je ne peux même pas respirer (tu ne changes jamais ai-ai-ai-ai-ai)
Mon regard reste dans tes souvenirs

Tu sais que maintenant je ne ressens plus rien, parce que je ressens trop
Je ne comprends jamais jamais, que quand c'est trop, c'est trop
Et j'espère toujours parce que je sais que tu as tort
Et j'espère jusqu'à ce que tout soit à nouveau mort

Et pendant que je me maquille les joues de mascara
Il pleut, j'aimerais tout laver comme dans le Gange
Maintenant laisse le temps te dire si j'ai raison
Laisse tout cela te consumer les mots

J'en ai assez, tu sais, d'essayer une nouvelle secousse
Et puis, sentir à quel point ça brûle
Et ne pas comprendre que ça me dérange
Chaque goutte d'eau, ce soir, c'est une larme

Tu ne sais rien-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Tu me blesseras-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai (tu sais)
J'ai déjà perdu la tête pour toi
Je ne peux même pas respirer (tu ne changes jamais ai-ai-ai-ai-ai)
Mon regard reste dans tes souvenirs

Yah, je pense à toi plus qu'à l'argent
(Plus que le cash, plus que le blé, plus que le cash, plus que le blé, plus que le cash, plus que le blé)
La route est difficile aujourd'hui
(Plus que le cash, plus que le blé, plus que le cash, plus que le blé)
Si je te demande de danser, tu ne viendras pas

Et ton regard reste dans mes souvenirs
La renommée n'est pas parmi les choses les plus chères
Mon nom est tatoué sur les autres
Si ça se termine, alors à quel point est-ce important, hein ?
La route difficile aujourd'hui (tu sais)

Tu ne sais rien-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Tu me blesseras-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai (tu sais)
J'ai déjà perdu la tête pour toi
Je ne peux même pas respirer (tu ne changes jamais ai-ai-ai-ai-ai)
Mon regard reste dans tes souvenirs