25 Febbraio - Francesca Michielin translation in German

25 Febbraio

Partirò senza dire niente
Un soffio leggero tra la gente
Non si può volare senza avere un cielo
Che cielo sceglierai tu?

Ti alzerai senza far rumore
Saluterai il sole quando muore
Non conta troppo essere forti
Ma sentirsi vivi sì

Quante volte abbiamo corso insieme
Per farci graffiare dal vento
Per sentire se ancora c′era
Qualcosa dentro

Quante volte abbiamo pianto
Sciogliendoci sotto al sole
Come i gelati in estate
Che bagnano le parole

Alzati che è vero, non esiste un'altra volta
Qui c′è il mare che ti aspetta e l'azzurro ti circonda
Tendimi le mani e non aver paura mai
Io sono con te, tu resti con me
Qui con te e sempre con me

Sanguinerà anche questa gioia
Ferirsi a volte può aiutarti più di stare bene
E non temere di esser sola
E quando sei solo, sei tutto per te

Alzati che è vero, non esiste un'altra volta
Qui c′è il mare che ti aspetta e l′azzurro ti circonda
Tendimi le mani e non aver paura mai
Io sono con te, tu resti con me
Qui con te e sempre con me

Finestre aperte, cieli d'estate da desiderare
E quel sorriso dentro al cuore che ti dice: "Andrà tutto bene"
Finestre aperte, cieli d′estate da desiderare
E quel sorriso dentro al cuore che ti dice: "Andrà tutto bene"
Andrà tutto bene
Qui con te e sempre con me

25. Februar

Ich gehe, ohne etwas zu sagen
Ein leichter Hauch zwischen den Menschen
Man kann nicht fliegen ohne einen Himmel
Welchen Himmel wählst du?

Du wirst aufstehen, ohne Geräusch
Du wirst die Sonne grüßen, wenn sie stirbt
Es zählt nicht so sehr, stark zu sein
Aber sich lebendig zu fühlen, ja

Wie oft sind wir zusammen gerannt
Um uns vom Wind zerkratzen zu lassen
Um zu fühlen, ob da noch
Etwas in uns war

Wie oft haben wir geweint
Und uns in der Sonne aufgelöst
Wie Eiscreme im Sommer
Die die Worte benetzt

Steh auf, es ist wahr, es gibt kein zweites Mal
Hier wartet das Meer auf dich und das Blau umgibt dich
Reich mir die Hände und hab niemals Angst
Ich bin bei dir, du bleibst bei mir
Hier bei dir und immer bei mir

Auch diese Freude wird bluten
Sich manchmal zu verletzen, hilft mehr, als gut zu gehen
Und fürchte nicht, allein zu sein
Denn wenn du allein bist, bist du alles für dich

Steh auf, es ist wahr, es gibt kein zweites Mal
Hier wartet das Meer auf dich und das Blau umgibt dich
Reich mir die Hände und hab niemals Angst
Ich bin bei dir, du bleibst bei mir
Hier bei dir und immer bei mir

Offene Fenster, Sommerhimmel, nach denen man sich sehnt
Und dieses Lächeln im Herzen, das dir sagt: »Alles wird gut«
Offene Fenster, Sommerhimmel, nach denen man sich sehnt
Und dieses Lächeln im Herzen, das dir sagt: »Alles wird gut«
Alles wird gut
Hier bei dir und immer bei mir