Lyrics and translation Francesca Michielin - Arcobaleni

Arcobaleni

Come gocce d'acqua, io e te
Cadiamo insieme dalle nuvole
A testa in giù, forse a metà
Siamo angeli
Ali chiuse dentro ai lividi
Per volare liberi

Quando ti porterò negli arcobaleni
Per sorridere
E piano asciugherò tutti i tuoi pensieri
Dalle lacrime
Perché, perché arrivi fino
In fondo all'anima (perché, perché)
Perché mi salvi da ogni male

Come due farfalle, io e te
Controvento, neve, grandine
Scegli la via e segui la scia
Adesso fidati
Tieni il tempo e le redini

E io ti porterò negli arcobaleni
Per sorridere
E piano asciugherò tutti i tuoi pensieri
Dalle lacrime
Perché, perché scendi fino
In fondo all'anima (perché, perché)
Perché trasformi ogni mio dolore

Felicità
Felicità
Vieni con me
Vieni con me

Perché ti porterò negli arcobaleni
Per sorridere
E piano asciugherò tutti i tuoi pensieri
Dalle lacrime
Perché, perché scendi fino
In fondo all'anima (perché, perché)
Perché sei l'angelo alle mie spalle

Радуги

Как капли воды, я и ты
Падаем вместе с облаков
Вниз головой, быть может, на полпути
Мы ангелы
Крылья сложены, скрыты синяками
Чтобы летать на свободе

Когда я отведу тебя к радугам
Чтобы ты улыбнулся
И тихонько высушу все твои мысли
От слез
Потому что, потому что ты достигаешь
Самой глубины души (потому что, потому что)
Потому что ты спасаешь меня от всякого зла

Как две бабочки, я и ты
Против ветра, снега, града
Выбери путь и следуй по следу
Теперь доверься
Держи темп и поводья

И я отведу тебя к радугам
Чтобы ты улыбнулся
И тихонько высушу все твои мысли
От слез
Потому что, потому что ты спускаешься
В самую глубину души (потому что, потому что)
Потому что ты превращаешь всю мою боль

В счастье
В счастье
Пойдем со мной
Пойдем со мной

Потому что я отведу тебя к радугам
Чтобы ты улыбнулся
И тихонько высушу все твои мысли
От слез
Потому что, потому что ты спускаешься
В самую глубину души (потому что, потому что)
Потому что ты ангел за моей спиной