Lyrics and translation Francesca Michielin - Battito di ciglia

Battito di ciglia

Il cuore è un battito di ciglia
A volte riposa un po'
Lo guardo e non mi assomiglia
Profuma di mare ma parla di te
Ti perdo e non so trovarmi
Ma credo sia meglio così
Ho capito che il cuore confonde
Il respiro degli altri è lontano da te
Il mio cuore si impiglia nei tuoi occhi, e non so
A chi è che somiglia, se salvarlo, non so
Il tuo cuore si impiglia nei miei sogni, e non so
A chi è che somiglia, se trovarlo, non so
Ama l'amore
Non amare me
Ama l'amore
Non amare me
Il cuore è un drago che morde
È fuoco ma non bruci mai
Si accende, ti prende, mi spegne
Si nutre di tutto quello che dai
Il tempo è da tempo che mente
La pioggia ormai piange per me
Se parli non sentirò niente
È chiuso nell'ombra il ricordo di te
Il mio cuore si impiglia nei tuoi occhi, e non so
A chi è che somiglia, se salvarlo, non so
Il tuo cuore si impiglia nei miei sogni, e non so
A chi è che somiglia, se trovarlo, non so
Ama l'amore
Non amare me
Ama l'amore
Non amare me
Il cuore è un battito di ciglia
Lo guardo e non mi assomiglia
Mi perdo e non so trovarmi
Ho capito che il cuore confonde
Il cuore è un battito di ciglia
Lo guardo e non mi assomiglia
Mi perdo e non so trovarmi
Ho capito che il cuore confonde
Il mio cuore si impiglia nei tuoi occhi, e non so
A chi è che somiglia, se salvarlo, non so
Il tuo cuore si impiglia nei miei sogni, e non so
A chi è che somiglia, se trovarlo, non so
Ama l'amore
Non amare me
Ama l'amore
Non amare me

Battito di ciglia

Le cœur est un battement de cils
Parfois, il se repose un peu
Je le regarde et il ne me ressemble pas
Il sent le sel de la mer, mais il parle de toi
Je te perds et je ne sais pas me retrouver
Mais je pense que c'est mieux ainsi
J'ai compris que le cœur déroute
Le souffle des autres est loin de toi
Mon cœur se prend dans tes yeux, et je ne sais pas
À qui il ressemble, s'il faut le sauver, je ne sais pas
Ton cœur se prend dans mes rêves, et je ne sais pas
À qui il ressemble, s'il faut le trouver, je ne sais pas
Aime l'amour
N'aime pas moi
Aime l'amour
N'aime pas moi
Le cœur est un dragon qui mord
Il est feu mais ne brûle jamais
Il s'allume, il te prend, il m'éteint
Il se nourrit de tout ce que tu donnes
Le temps ment depuis longtemps
La pluie pleure désormais pour moi
Si tu parles, je n'entendrai rien
Le souvenir de toi est enfermé dans l'ombre
Mon cœur se prend dans tes yeux, et je ne sais pas
À qui il ressemble, s'il faut le sauver, je ne sais pas
Ton cœur se prend dans mes rêves, et je ne sais pas
À qui il ressemble, s'il faut le trouver, je ne sais pas
Aime l'amour
N'aime pas moi
Aime l'amour
N'aime pas moi
Le cœur est un battement de cils
Je le regarde et il ne me ressemble pas
Je me perds et je ne sais pas me retrouver
J'ai compris que le cœur déroute
Le cœur est un battement de cils
Je le regarde et il ne me ressemble pas
Je me perds et je ne sais pas me retrouver
J'ai compris que le cœur déroute
Mon cœur se prend dans tes yeux, et je ne sais pas
À qui il ressemble, s'il faut le sauver, je ne sais pas
Ton cœur se prend dans mes rêves, et je ne sais pas
À qui il ressemble, s'il faut le trouver, je ne sais pas
Aime l'amour
N'aime pas moi
Aime l'amour
N'aime pas moi