Lyrics and translation Francesca Michielin - Bolivia

Bolivia

Ho fatto un viaggio dentro a una stanza
Era più vicina la mia lontananza
Hai la pelle così morbida che
Potrei cascarci di nuovo
Perché è un po′ tutto sbagliato
Perché

Ho visto soffiare l'aria e con il tempo
Costruire muri o mulini a vento
Ed urlare al cambiamento
Rimanendo seduti sul divano di casa
Perché è un po′ tutto sbagliato (Sbagliato)
Perché

È l'umanità che fa la differenza
Portami in Bolivia per cambiare testa
Portami in Bolivia per cambiare tutto (Oh-oh-oh)
Spegnerò il telefono, sarò libera, indipendente
Mamma, no, non ho bisogno di niente

E pedalare al buio senza sosta
Giocare a nascondino nella foresta (Foresta)
Solo per sentirsi più leggeri (Leggeri)
Ma non per davvero (Per davvero)
C'è la gravità (C′è la gravità)
Ma anche qui (Ma anche qui)
C′è la gravità

È l'umanità che fa la differenza
Portami in Bolivia per cambiare testa
Portami in Bolivia per cambiare tutto (Oh-oh-oh)
Spegnerò il telefono, sarò libera, indipendente
Mamma, no, non ho bisogno di niente

Ma se puoi salvami dall′umidità (Ma se puoi salvami)
Della pioggia più insistente
Che entra nelle ossa della gente
Che si lamenta sempre
Che mangia male
E crede a ciò che legge

È l'umanità che fa la differenza
Portami in Bolivia per cambiare testa
Portami in Bolivia per cambiare tutto (Oh-oh-oh)
Spegnerò il telefono, sarò libera, indipendente
Mamma, no, non ho bisogno di niente

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Non ho bisogno di niente

Bolivie

J'ai fait un voyage dans une pièce
Mon éloignement était plus proche
Ta peau est si douce que
Je pourrais retomber dedans
Parce que tout est un peu faux
Parce que

J'ai vu l'air souffler et avec le temps
Construire des murs ou des moulins à vent
Et crier au changement
Restant assis sur le canapé à la maison
Parce que tout est un peu faux (Faux)
Parce que

C'est l'humanité qui fait la différence
Emmène-moi en Bolivie pour changer d'avis
Emmène-moi en Bolivie pour tout changer (Oh-oh-oh)
J'éteindrai mon téléphone, je serai libre, indépendante
Maman, non, je n'ai besoin de rien

Et pédaler dans le noir sans relâche
Jouer à cache-cache dans la forêt (Forêt)
Juste pour se sentir plus léger (Léger)
Mais pas vraiment (Vraiment)
Il y a la gravité (Il y a la gravité)
Mais ici aussi (Mais ici aussi)
Il y a la gravité

C'est l'humanité qui fait la différence
Emmène-moi en Bolivie pour changer d'avis
Emmène-moi en Bolivie pour tout changer (Oh-oh-oh)
J'éteindrai mon téléphone, je serai libre, indépendante
Maman, non, je n'ai besoin de rien

Mais si tu peux me sauver de l'humidité (Mais si tu peux me sauver)
De la pluie la plus persistante
Qui pénètre dans les os des gens
Qui se plaint toujours
Qui mange mal
Et croit ce qu'il lit

C'est l'humanité qui fait la différence
Emmène-moi en Bolivie pour changer d'avis
Emmène-moi en Bolivie pour tout changer (Oh-oh-oh)
J'éteindrai mon téléphone, je serai libre, indépendante
Maman, non, je n'ai besoin de rien

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Je n'ai besoin de rien