E' con te - Francesca Michielin translation in German

E' con te

Hai mai provato almeno una volta
L'impressione, quella sensazione di sentirti solo
Fra un milione di persone
Di essere sbagliato, di essere diverso
Di aver perso all'ultimo secondo il treno alla stazione
E non riuscire a trovare il pezzo mancante
Non capire qual è la cosa giusta fra le tante
Ma se io ti guardo vedo oltre queste ombre
E mi accorgo che in questo mio disordine

E' con te che tutto quanto acquista un senso
Siamo stelle in esplosione in mezzo a questo grande universo
Hai riempito ogni mio silenzio
Hai cambiato i miei giorni per stravolgerli d'immenso
E' con te che tutto quanto acquista un senso
Non mi resta che abbassare ogni mia difesa adesso
Che non voglio più partire, resto

Io che ho girato a vuoto e ho cambiato mille volte
La destinazione per paura del ritorno
Ora mi rendo conto che tra tutti quelli che ho incontrato
Pochi ricorderanno ancora il mio nome

E' con te che tutta la mia vita prende un altro verso
Che ogni istante dato non è perso
Se rimani al centro
Una stella polare per ridare
Ad ogni mio giorno un ordine

E' con te che tutto quanto acquista un senso
Siamo stelle in esplosione in mezzo a questo grande universo
Hai capito ogni mio silenzio
Hai cambiato i miei giorni per stravolgerli d'immenso
E' con te che tutto quanto acquista un senso
Non mi resta che abbassare ogni mia difesa adesso
Che non voglio più partire

Ho perso la mia rotta di collisione
Sono un pianeta stanco di fare rivoluzione
Ho già imparato la lezione
Ho liberato tutta la tensione
Sono una stella in esplosione in questo universo
Ho scelto, non voglio più partire, resto

E' con te che tutto quanto acquista un senso
Siamo stelle in esplosione in mezzo a questo grande universo
Hai riempito ogni mio silenzio
Hai cambiato tutti i giorni per stravolgerli d'immenso
E' con te che tutto quanto acquista un senso
Non mi resta che abbassare ogni mia difesa adesso
Che non voglio più partire, resto

Che non voglio più partire, resto
Resto

Es ist mit dir

Hast du jemals das Gefühl gehabt,
Dieses Gefühl, dich allein zu fühlen,
Unter Millionen von Menschen,
Falsch zu sein, anders zu sein,
Den letzten Zug an der Station verpasst zu haben
Und das fehlende Stück nicht zu finden,
Nicht zu verstehen, was das Richtige ist unter all diesen Dingen,
Aber wenn ich dich ansehe, sehe ich hinter diese Schatten,
Und ich erkenne, dass in diesem Durcheinander

Es ist mit dir, dass alles einen Sinn bekommt,
Wir sind Sterne, die in diesem riesigen Universum explodieren,
Du hast jedes meiner Schweigen gefüllt,
Hast meine Tage verändert, um sie unermesslich zu machen,
Es ist mit dir, dass alles einen Sinn bekommt,
Ich habe nichts mehr zu tun, als jede meiner Verteidigungen fallen zu lassen,
Denn ich möchte nicht mehr gehen, ich bleibe.

Ich, die ich leer herumgelaufen bin und tausendmal
Mein Ziel geändert habe aus Angst vor der Rückkehr,
Jetzt verstehe ich, dass von allen, die ich traf,
Nur wenige sich noch an meinen Namen erinnern werden.

Es ist mit dir, dass mein Leben eine andere Richtung nimmt,
Dass jeder gegebene Moment nicht verloren ist,
Wenn du im Mittelpunkt bleibst,
Ein Polarstern, um jedem meiner Tage
Wieder eine Ordnung zu geben.

Es ist mit dir, dass alles einen Sinn bekommt,
Wir sind Sterne, die in diesem riesigen Universum explodieren,
Du hast jedes meiner Schweigen verstanden,
Hast meine Tage verändert, um sie unermesslich zu machen,
Es ist mit dir, dass alles einen Sinn bekommt,
Ich habe nichts mehr zu tun, als jede meiner Verteidigungen fallen zu lassen,
Denn ich möchte nicht mehr gehen.

Ich habe meinen Kollisionskurs verloren,
Bin ein müder Planet, der es satt hat, sich zu drehen,
Ich habe die Lektion bereits gelernt,
Habe all die Spannung befreit,
Bin ein explodierender Stern in diesem Universum,
Ich habe gewählt, ich möchte nicht mehr gehen, ich bleibe.

Es ist mit dir, dass alles einen Sinn bekommt,
Wir sind Sterne, die in diesem riesigen Universum explodieren,
Du hast jedes meiner Schweigen gefüllt,
Hast alle Tage verändert, um sie unermesslich zu machen,
Es ist mit dir, dass alles einen Sinn bekommt,
Ich habe nichts mehr zu tun, als jede meiner Verteidigungen fallen zu lassen,
Denn ich möchte nicht mehr gehen, ich bleibe.

Denn ich möchte nicht mehr gehen, ich bleibe,
Ich bleibe.