Fulmini Addosso - from the Prime Video Original Movie L'ESTATE PIÙ CALDA - Francesca Michielin translation in German

Fulmini Addosso - from the Prime Video Original Movie L'ESTATE PIÙ CALDA

Come si fa quando una lacrima fa inciampare?
Scioglierla al sole sperando possa evaporare
E forse sei tu che metti la musica ad alto volume
E mi alzi l'umore
Ma tanto ricado di nuovo per una tua frase
Che hai detto male, solito errore

Le previsioni danno mare in tempesta
Il vento e la pioggia, eh
Perché non ridiamo da un po'
Ma tanto alla fine a noi cosa ci importa?

E se scoppierà il temporale, possiamo scivolare
Restare in equilibrio
Anche a costo di farci male, camminare in verticale (verticale)
Schiеrando le parole

Mentrе ci lanciamo dei fulmini addosso
E prendiamo fuoco per spegnerci dopo qualche sguardo
Siamo la pioggia a dirotto
E possiamo scivolare

Cosa si fa se in un lago si specchia un errore?
Pensare che non ci sia niente che possa far male
È solamente un'altra illusione ma

Le previsioni danno mare in tempesta
Il vento e la pioggia, eh
Perché non ridiamo da un po'
Ma tanto alla fine a noi cosa ci importa?

E se scoppierà il temporale, possiamo scivolare
Restare in equilibrio
Anche a costo di farci male, camminare in verticale
Schierando le parole

Mentre ci lanciamo dei fulmini addosso
E prendiamo fuoco per spegnerci dopo qualche sguardo
Siamo la pioggia a dirotto
E possiamo scivolare

Mentre esplode tutto intorno
La notte sembra mezzogiorno, che ne sai?
Negli errori siamo bravi, lo so
A distruggerci nell'acqua
Mentre scambieremo l'alba con il tramonto
Perderemo insieme anche il conto del tempo
Anche se domani finisse già il mondo
Ma tanto alla fine a noi cosa ci importa?
E se scoppierà il temporale, possiamo scivolare

Restare in equilibrio
Anche a costo di farci male, camminare in verticale
Schierando le parole
Mentre ci lanciamo dei fulmini addosso
E prendiamo fuoco per spegnerci dopo qualche sguardo
Siamo la pioggia a dirotto
E possiamo scivolare

Fulmini Addosso - aus dem Prime Video Original Film L'ESTATE PIÙ CALDA

Wie macht man es, wenn eine Träne stolpern lässt?
Löse sie in der Sonne, hoffend, sie verdampft
Und vielleicht bist du es, der die Musik laut aufdreht
Und meine Stimmung hebt
Doch ich falle wieder hin wegen eines deiner Sätze
Falsch gesagt, der übliche Fehler

Die Vorhersagen sagen Sturm auf dem Meer voraus
Der Wind und der Regen, eh
Warum lachen wir nicht schon lange?
Doch was kümmert's uns am Ende schon?

Und wenn das Gewitter ausbricht, können wir ausrutschen
Im Gleichgewicht bleiben
Selbst wenn wir uns wehtun, senkrecht laufen (senkrecht)
Die Worte aufreihend

Während wir uns Blitze an den Kopf werfen
Und in Flammen aufgehen, um uns nach ein paar Blicken zu löschen
Wir sind der strömende Regen
Und können ausrutschen

Was macht man, wenn sich ein Fehler im See spiegelt?
Denken, dass nichts da ist, das wehtun kann
Es ist nur eine weitere Illusion, aber

Die Vorhersagen sagen Sturm auf dem Meer voraus
Der Wind und der Regen, eh
Warum lachen wir nicht schon lange?
Doch was kümmert's uns am Ende schon?

Und wenn das Gewitter ausbricht, können wir ausrutschen
Im Gleichgewicht bleiben
Selbst wenn wir uns wehtun, senkrecht laufen
Die Worte aufreihend

Während wir uns Blitze an den Kopf werfen
Und in Flammen aufgehen, um uns nach ein paar Blicken zu löschen
Wir sind der strömende Regen
Und können ausrutschen

Während alles um uns herum explodiert
Die Nacht scheint Mittag, was weißt du schon?
In Fehlern sind wir gut, ich weiß
Darin, uns im Wasser zu zerstören
Während wir die Dämmerung mit dem Sonnenaufgang verwechseln
Werden wir zusammen auch die Zeit vergessen
Auch wenn morgen die Welt schon unterginge
Doch was kümmert's uns am Ende schon?
Und wenn das Gewitter ausbricht, können wir ausrutschen

Im Gleichgewicht bleiben
Selbst wenn wir uns wehtun, senkrecht laufen
Die Worte aufreihend
Während wir uns Blitze an den Kopf werfen
Und in Flammen aufgehen, um uns nach ein paar Blicken zu löschen
Wir sind der strömende Regen
Und können ausrutschen