Lyrics and translation Francesca Michielin - Honey Sun

Honey Sun

Where's the heaven
In this party where the children're dressed like angels?
I'm confused, they're wasting their kisses in drinks.
Hones sun, where are you?
You're so lovely so pretty, so precious.
I wanna go away, escape to a wide open space.

Silly don't you think it's so rude?
While I'm crying for you under the moon
Silly you're just wasting your time

Honey sun
Love cannot be just for dancers
Honey sun
Do you know what's the right and safe answer?

I think nobody knows what true love is
But it grabs your heart and it can save you.

I'm so fed up
There is no one here
To give me some hope for a chance.
Honey sun, I feel something pure in the air... Is that you?

Silly you, wasting your time, looking for real love in this blue.
Nobody knows if it's sparkle or gold

Honey sun
Love cannot be just for dancers
Honey sun
Do you know what's the right and safe answer?

I think nobody knows what true love is
But it grabs your heart and it can save you...

Why don't you like me, please give it a try, my danger
Why don't you love me, I'm sure you don't know me, my pleasure
Listen up now! I'm ready to go... got my ticket...

Fresh wind whispering on my nape.

Honeysun... Honeysun...
With this honey I'm stung and the road is long far from you.

Honey sun
Love cannot be just for dancers
Honey sun
Do you know what's the right and safe answer?

I think nobody knows what true love is
But it grabs your heart and it can save you...

I remember the pain down deep in my lungs
Wanna forget it

Honey Sun

Où est le paradis
Dans cette fête où les enfants sont habillés comme des anges ?
Je suis confuse, ils gaspillent leurs baisers dans les boissons.
Honey sun, où es-tu ?
Tu es tellement belle, tellement jolie, tellement précieuse.
J'ai envie de m'en aller, de m'échapper dans un grand espace ouvert.

C'est idiot, tu ne trouves pas ?
Alors que je pleure pour toi sous la lune
C'est idiot, tu perds juste ton temps

Honey sun
L'amour ne peut pas être juste pour les danseurs
Honey sun
Tu sais quelle est la bonne et la sûre réponse ?

Je pense que personne ne sait ce qu'est le véritable amour
Mais il te prend le cœur et peut te sauver.

J'en ai assez
Il n'y a personne ici
Pour me donner un peu d'espoir d'une chance.
Honey sun, je sens quelque chose de pur dans l'air... Est-ce toi ?

C'est idiot, tu perds ton temps, à chercher le véritable amour dans ce bleu.
Personne ne sait si c'est des paillettes ou de l'or

Honey sun
L'amour ne peut pas être juste pour les danseurs
Honey sun
Tu sais quelle est la bonne et la sûre réponse ?

Je pense que personne ne sait ce qu'est le véritable amour
Mais il te prend le cœur et peut te sauver...

Pourquoi tu ne m'aimes pas, essaie, mon danger
Pourquoi tu ne m'aimes pas, je suis sûre que tu ne me connais pas, mon plaisir
Écoute bien ! Je suis prête à partir... j'ai mon billet...

Vent frais chuchotant sur ma nuque.

Honeysun... Honeysun...
Avec ce miel, je suis piquée et la route est longue loin de toi.

Honey sun
L'amour ne peut pas être juste pour les danseurs
Honey sun
Tu sais quelle est la bonne et la sûre réponse ?

Je pense que personne ne sait ce qu'est le véritable amour
Mais il te prend le cœur et peut te sauver...

Je me souviens de la douleur au fond de mes poumons
J'ai envie de l'oublier